| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die! | ¡Tu hiciste esto! ¡Destruiste mi disco hiperespacial! ¡Prepárate para morir! | Details | |
|
You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die! ¡Tu hiciste esto! ¡Destruiste mi disco hiperespacial! ¡Prepárate para morir! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What!? Why can't we jump? | ¡¿Qué?! ¿Por qué no podemos saltar? | Details | |
|
What!? Why can't we jump? ¡¿Qué?! ¿Por qué no podemos saltar? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're taking damage. Retreat, retreat! | ¡Sufrimos daños! ¡Retirada, retirada! | Details | |
|
We're taking damage. Retreat, retreat! ¡Sufrimos daños! ¡Retirada, retirada! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahahaha! | ¡Jajajaja! | Details | |
|
Hahahaha! ¡Jajajaja! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! | Parece que todo está aquí. Muchas gracias por su cooperación, ¡ya me voy! | Details | |
|
Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! Parece que todo está aquí. Muchas gracias por su cooperación, ¡ya me voy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You again? Screw this, I'm out! | ¿Tú otra vez? Al cuerno, ¡me largo! | Details | |
|
You again? Screw this, I'm out! ¿Tú otra vez? Al cuerno, ¡me largo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait a second ... | Espera un segundo ... | Details | |
|
Wait a second ... Espera un segundo ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What about my payment? | ¿Qué pasó con mi pago? | Details | |
|
What about my payment? ¿Qué pasó con mi pago? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. Hand them over now. | Bueno. Entrégalas ahora. | Details | |
|
Good. Hand them over now. Bueno. Entrégalas ahora. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! | No lo harás Pero si sigues molestándome, ¡no te pagaré en absoluto! | Details | |
|
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! No lo harás Pero si sigues molestándome, ¡no te pagaré en absoluto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. | Si no puede transportar los productos sin evitar las patrullas o una emboscada, ese es su propio problema, no el mío. | Details | |
|
If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. Si no puede transportar los productos sin evitar las patrullas o una emboscada, ese es su propio problema, no el mío. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. Hand over the goods! | Eso no es asunto tuyo. ¡Entregue los bienes! | Details | |
|
That's none of your business. Hand over the goods! Eso no es asunto tuyo. ¡Entregue los bienes! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. | Mis escáneres no pueden encontrar los productos en su barco. Vuelve cuando tengas los productos. Pero no esperaré aquí para siempre, así que date prisa. | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. Mis escáneres no pueden encontrar los productos en su barco. Vuelve cuando tengas los productos. Pero no esperaré aquí para siempre, así que date prisa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. | Aquí tienes. | Details | |
|
Here you go. Aquí tienes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How will I know that you'll pay me? | ¿Cómo me aseguro de que me pagarás? | Details | |
|
How will I know that you'll pay me? ¿Cómo me aseguro de que me pagarás? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as