| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exactly. | Exactamente. | Details | |
|
Exactly. Exactamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And you want to destroy it? | ¿Y quieres destruirlo? | Details | |
|
And you want to destroy it? ¿Y quieres destruirlo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never mind. | Ni hablar. | Details | |
|
Never mind. Ni hablar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan mothership at the galaxy center. | La nave nodriza Xsotan en el centro de la galaxia. | Details | |
|
The Xsotan mothership at the galaxy center. La nave nodriza Xsotan en el centro de la galaxia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The what? | ¿El qué? | Details | |
|
The what? ¿El qué? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We pledged our support to you already. Open the wormholes and we will come. | Ya te hemos prometido nuestro apoyo. Abre los agujeros de gusano y llegaremos. | Details | |
|
We pledged our support to you already. Open the wormholes and we will come.
Warning: Translation should not begin on newline.
↵ Ya te hemos prometido nuestro apoyo. Abre los agujeros de gusano y llegaremos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We pledged our support to you already. Open the wormholes and we will come. | Ya te hemos prometido nuestro apoyo. Abre los agujeros de gusano y llegaremos. | Details | |
|
We pledged our support to you already. Open the wormholes and we will come. Ya te hemos prometido nuestro apoyo. ↵ Abre los agujeros de gusano y llegaremos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We already told you that we don't think this is a good idea. We won't risk our ships for some lunatic. Goodbye. | Ya te dijimos que no creemos que sea una buena idea. No arriesgaremos nuestras naves por algún loco. Adiós. | Details | |
|
We already told you that we don't think this is a good idea. We won't risk our ships for some lunatic. Goodbye. Ya te dijimos que no creemos que sea una buena idea. No arriesgaremos nuestras naves por algún loco. Adiós. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you assist in destroying the Xsotan Wormhole Guardian? | ¿Ayudarás a destruir el Xsotan Wormhole Guardian? | Details | |
|
Will you assist in destroying the Xsotan Wormhole Guardian? ¿Ayudarás a destruir el Xsotan Wormhole Guardian? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ships from ${name} | ${amount} naves de ${name} | Details | |
|
${amount} ships from ${name} ${amount} naves de ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One Against All And All Against One | Uno contra todos y todos contra uno | Details | |
|
One Against All And All Against One Uno contra todos y todos contra uno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'. | Has encontrado una baliza con un mensaje críptico para todos los participantes de una tal 'Operación Éxodo'. | Details | |
|
You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'. Has encontrado una baliza con un mensaje críptico para todos los participantes de una tal 'Operación Éxodo'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages:↵ | Mensajes: | Details | |
|
Messages:↵ Mensajes:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: | Después de descifrar las balizas, encontraste otra baliza que lleva a una nueva ubicación. | Details | |
|
After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: Después de descifrar las balizas, encontraste otra baliza que lleva a una nueva ubicación. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus:${remaining} | Operación Éxodo${remaining} | Details | |
|
Operation Exodus:${remaining} Operación Éxodo${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as