Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6482 6483 6484 6485 6486 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Strength scales with material - Pevnostní stupnice s materiálem Details

Strength scales with material

- Pevnostní stupnice s materiálem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:20:11 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strength scales with material - Pevnost se zvyšuje s materiálem Details

Strength scales with material

- Pevnost se zvyšuje s materiálem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:21:39 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotational effects improved when built far from center of mass - Rotační efekt se zlepšuje když je postaveno daleko od těžiště Details

Rotational effects improved when built far from center of mass

- Rotační efekt se zlepšuje když je postaveno daleko od těžiště

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:22:44 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases strafing speed - Zvýší pohyb do stran Details

Increases strafing speed

- Zvýší pohyb do stran

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:23:05 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases rotational speed - Zvyšuje rychlost rotace Details

Increases rotational speed

- Zvyšuje rychlost rotace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-30 06:10:37 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces drifting - Snižuje unášení Details

Reduces drifting

- Snižuje unášení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-07 16:49:19 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low durability - Nízká odolnost Details

Low durability

- Nízká odolnost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-30 06:09:39 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases crew size - Zvýší počet posádky Details

Increases crew size

- Zvýší počet posádky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:23:46 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Doesn't work if too small - Nefunguje pokud je příliš malý Details

Doesn't work if too small

- Nefunguje pokud je příliš malý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:24:29 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases cargo storage - Zvýší uložiště nákladu Details

Increases cargo storage

- Zvýší uložiště nákladu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:25:02 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows boosting Umožní posílení Details

Allows boosting

Umožní posílení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 23:31:29 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases max velocity Zvýší maximální rychlost Details

Increases max velocity

Zvýší maximální rychlost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 23:31:41 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases primary acceleration Zvýší primárně zrychlení Details

Increases primary acceleration

Zvýší primárně zrychlení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 23:32:19 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vanilla block without windows - Neupravený blok bez oken Details

Vanilla block without windows

- Neupravený blok bez oken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 22:27:22 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vanilla block with windows - Základní blok s okny Details

Vanilla block with windows

- Základní blok s okny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:20:02 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6482 6483 6484 6485 6486 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as