Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6472 6473 6474 6475 6476 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Description (max 8000 characters) Popis (max 8000 znaků) Details

Description (max 8000 characters)

Popis (max 8000 znaků)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 12:14:12 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title (max 128 characters) Název (max 128 znaků) Details

Title (max 128 characters)

Název (max 128 znaků)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 19:11:54 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload to Steam Workshop Uploaduj na Steam Workshop Details

Upload to Steam Workshop

Uploaduj na Steam Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 18:40:04 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update this workshop item: %s Aktualizuj tuto workshop položku: %s Details

Update this workshop item: %s

Aktualizuj tuto workshop položku: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 18:46:28 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a new workshop item Vytvořte novou workshop položku Details

Create a new workshop item

Vytvořte novou workshop položku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 19:12:01 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i s %i s Details

%i s

%i s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 19:15:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
?? s [0% eff.] ?? s [0% efekt.] Details

?? s [0% eff.]

?? s [0% efekt.]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 19:22:19 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Autoturrets without group) (Automatické věže bez skupiny) Details

(Autoturrets without group)

(Automatické věže bez skupiny)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 08:45:19 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to assign orders to this turret group. Klepnutím přidejte úkol této skupině věžiček Details

Click to assign orders to this turret group.

Klepnutím přidejte úkol této skupině věžiček

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 19:21:45 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to assign orders to this turret group. Klepnutím přidejte úkol této skupině věží Details

Click to assign orders to this turret group.

Klepnutím přidejte úkol této skupině věží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 19:22:24 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack target Útok na cíl Details

Attack target

Útok na cíl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 16:03:37 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Autofire AutomatickáPalba Details

Autofire

AutomatickáPalba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:23:40 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controlled by Player Ovládáno Hráčem Details

Controlled by Player

Ovládáno Hráčem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 20:23:16 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dock %dkm Dok %d km Details

Dock %dkm

Dok %d km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-07 14:02:47 GMT
Translated by:
Smuky
Last updated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d m/s %d m/s Details

%d m/s

%d m/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 11:11:27 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6472 6473 6474 6475 6476 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as