Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6458 6459 6460 6461 6462 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sound Settings Nastavení Zvuku Details

Sound Settings

Nastavení Zvuku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-04 13:36:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Load this save game Načíst uloženou hru Details

Load this save game

Načíst uloženou hru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:54:21 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Load Načíst Details

Load

Načíst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:54:13 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create New Vytvořit novou Details

Create New

Vytvořit novou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 20:35:16 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video Video Details

Video

Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 15:48:57 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Hra Details

Game

Hra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 15:48:38 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refresh LAN Obnovit LAN Details

Refresh LAN

Obnovit LAN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 15:49:18 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Full Zobrazit Plné Details

Show Full

Zobrazit Plné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 08:46:52 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Empty Zobrazit Prázdné Details

Show Empty

Zobrazit Prázdné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 08:46:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Private Zobrazit Soukromé Details

Show Private

Zobrazit Soukromé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 11:10:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sound Zvuk Details

Sound

Zvuk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 15:51:49 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controls Ovládání Details

Controls

Ovládání

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 15:51:30 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Options Možnosti hry Details

Game Options

Možnosti hry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 15:52:20 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Last updated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must enter a name for the server. Musíte vložit název serveru. Details

You must enter a name for the server.

Musíte vložit název serveru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 11:12:46 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must enter an address for the server. Musíš vložit adresu serveru. Details

You must enter an address for the server.

Musíš vložit adresu serveru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-30 18:53:06 GMT
Translated by:
wexxor
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6458 6459 6460 6461 6462 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as