Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6457 6458 6459 6460 6461 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Message of the Day Zpráva dne Details

Message of the Day

Zpráva dne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 19:15:01 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disband Alliance Rozpustit Alianci Details

Disband Alliance

Rozpustit Alianci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 19:14:42 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave Alliance Opustit Alienci Details

Leave Alliance

Opustit Alienci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 09:28:01 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave Alliance Opustit Alianci Details

Leave Alliance

Opustit Alianci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 19:00:22 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join Alliance Připojte se k Alianci Details

Join Alliance

Připojte se k Alianci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:45:24 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/FoundAllianceTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Alliance Tab Obecné Details

General

Obecné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Tab
Date added:
2018-10-03 19:18:27 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Withdraw Vyzvednout Details

Withdraw

Vyzvednout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:20:32 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceInventoryTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deposit Vklad Details

Deposit

Vklad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-02 17:35:29 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceInventoryTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
OK OK Details

OK

OK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 15:46:05 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketshop.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceInventoryTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./Client/UI/UIInputWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploreobject.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchwreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Vault Alliance Tab Alianční Trezor Details

Alliance Vault

Alianční Trezor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Tab
Date added:
2018-10-03 19:23:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceInventoryTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
s Unit for seconds s Details

s

s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Unit for seconds
Date added:
2018-02-01 15:54:38 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Silence Between Tracks Ticho mezi nahrávkami Details

Silence Between Tracks

Ticho mezi nahrávkami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:55:18 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interface Rozhraní Details

Interface

Rozhraní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:54:34 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SFX SFX Details

SFX

SFX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:54:29 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Master Hlavní Details

Master

Hlavní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:55:24 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6457 6458 6459 6460 6461 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as