Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6457 6458 6459 6460 6461 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Deposit Vklad Details

Deposit

Vklad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-02 17:35:29 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceInventoryTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
OK OK Details

OK

OK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 15:46:05 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketshop.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceInventoryTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./Client/UI/UIInputWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploreobject.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchwreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Vault Alliance Tab Alianční Trezor Details

Alliance Vault

Alianční Trezor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance Tab
Date added:
2018-10-03 19:23:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceInventoryTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
s Unit for seconds s Details

s

s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Unit for seconds
Date added:
2018-02-01 15:54:38 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Silence Between Tracks Ticho mezi nahrávkami Details

Silence Between Tracks

Ticho mezi nahrávkami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:55:18 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interface Rozhraní Details

Interface

Rozhraní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:54:34 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SFX SFX Details

SFX

SFX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:54:29 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Master Hlavní Details

Master

Hlavní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:55:24 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sound Settings Nastavení Zvuku Details

Sound Settings

Nastavení Zvuku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-04 13:36:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Load this save game Načíst uloženou hru Details

Load this save game

Načíst uloženou hru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:54:21 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Load Načíst Details

Load

Načíst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:54:13 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create New Vytvořit novou Details

Create New

Vytvořit novou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 20:35:16 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video Video Details

Video

Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 15:48:57 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Hra Details

Game

Hra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 15:48:38 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refresh LAN Obnovit LAN Details

Refresh LAN

Obnovit LAN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 15:49:18 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6457 6458 6459 6460 6461 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as