| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Factory | Továrna | Details | |
|
Factory Továrna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Equipment Dock | Doky s Vybavením | Details | |
|
Equipment Dock Doky s Vybavením You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell to station | Prodat na stanici | Details | |
|
Sell to station Prodat na stanici You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell | Prodat | Details | |
|
Sell Prodat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy from station | Koupit od stanice | Details | |
|
Buy from station Koupit od stanice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy | Koupit | Details | |
|
Buy Koupit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell Goods | Prodat Zboží | Details | |
|
Sell Goods Prodat Zboží You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Casino | Kasíno | Details | |
|
Casino Kasíno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Post | Obchodní Místo | Details | |
|
Trading Post Obchodní Místo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Post | Obchodní stanice | Details | |
|
Trading Post Obchodní stanice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Biotope | Biotop | Details | |
|
Biotope Biotop You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invite to Group | Pozvat do Skupiny | Details | |
|
Invite to Group Pozvat do Skupiny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | Drahý | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Drahý You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| S.I.I. | S.I.I. | Details | |
|
S.I.I. S.I.I. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. | Zjištěný pojistný podvod. Nebudete dostávat žádné platby za %s. | Details | |
|
Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. Zjištěný pojistný podvod. Nebudete dostávat žádné platby za %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as