| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship is not damaged. | Vaše loď není poškozená. | Details | |
|
Your ship is not damaged. Vaše loď není poškozená. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: | Cena: | Details | |
|
Price: Cena: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use as Reconstruction Site Action | Použít jako Místo Rekonstrukce | Details | |
|
Use as Reconstruction Site Použít jako Místo Rekonstrukce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Action | Opravit | Details | |
|
Repair Opravit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Dock Station Title | Opravárenský Dok | Details | |
|
Repair Dock Opravárenský Dok You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their location is \s(%1%:%2%). | Jejich lokace je \s(%1%:%2%). | Details | |
|
Their location is \s(%1%:%2%). Jejich lokace je \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Medium difficulty | Střední | Details | |
|
Medium Střední You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Pirates | Zničte Piráty | Details | |
|
Wipe out Pirates Zničte Piráty You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Blízký sektor byl obsazen piráty a útočí na naše konvoje a obchodníky Nemůžeme nechat tu špínu dělat, co se jim líbí. Potřebujeme někoho, kdo by se o ně postaral Sektor: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Blízký sektor byl obsazen piráty a útočí na naše konvoje a obchodníky↵ Nemůžeme nechat tu špínu dělat, co se jim líbí. Potřebujeme někoho, kdo by se o ně postaral↵ ↵ Sektor: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Headquarters | Hlavní velitelství | Details | |
|
Headquarters Hlavní velitelství You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${faction} Headquarters | Sídlo Frakce ${faction} | Details | |
|
${faction} Headquarters Sídlo Frakce ${faction} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Habitat | Obytná | Details | |
|
Habitat Obytná You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Habitat | Obytná stanice | Details | |
|
Habitat Obytná stanice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter Merchant | Obchodník s Letouny | Details | |
|
Fighter Merchant Obchodník s Letouny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter to sell not found. | Letoun na prodej nebyl nalezen. | Details | |
|
Fighter to sell not found. Letoun na prodej nebyl nalezen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as