| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Why is that incredible? | Proč je to neuvěřitelné? | Details | |
|
Why is that incredible? Proč je to neuvěřitelné? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I am. | Ano, jsem. | Details | |
|
Yes, I am. Ano, jsem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, are you actually from the outside? This is incredible! | Počkej, ty jsi vlastně z venku? To je neuvěřitelné! | Details | |
|
Wait, are you actually from the outside? This is incredible! Počkej, ty jsi vlastně z venku? To je neuvěřitelné! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's my own business. | To je moje věc. | Details | |
|
That's my own business. To je moje věc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not from around here. | Nejsem odsud. | Details | |
|
I'm not from around here. Nejsem odsud. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. ↵ ↵ How can you not know this? | Jsme to, co zbylo z frakcí ze středu galaxie. Bojujeme proti Xsotanu již více než 200 let. Jakto že to nevíš? | Details | |
|
We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. ↵ ↵ How can you not know this? Jsme to, co zbylo z frakcí ze středu galaxie. Bojujeme proti Xsotanu již více než 200 let. ↵ ↵ Jakto že to nevíš? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you have some work for me? | Slyšel jsem, že pro mě máš nějakou práci? | Details | |
|
I heard you have some work for me? Slyšel jsem, že pro mě máš nějakou práci? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? | Kdo jsi ? | Details | |
|
Who are you? Kdo jsi ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Always great to see some new faces around here. As long as you're not a Xsotan or a pirate, you're welcome to this sector. | Vždy je skvělé vidět tady nějaké nové tváře. Pokud nejste Xsotan nebo pirát, jste v tomto sektoru vítáni. | Details | |
|
Always great to see some new faces around here. As long as you're not a Xsotan or a pirate, you're welcome to this sector. Vždy je skvělé vidět tady nějaké nové tváře. Pokud nejste Xsotan nebo pirát, jste v tomto sektoru vítáni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resistance Outpost | Základna Odboje | Details | |
|
Resistance Outpost Základna Odboje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't want anything to do with you. | Nechceme s vámi nic mít. | Details | |
|
We don't want anything to do with you. Nechceme s vámi nic mít. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to research items. | Abyste mohli zkoumat předměty, musíte být blíže s lodi. | Details | |
|
You must be closer to the ship to research items. Abyste mohli zkoumat předměty, musíte být blíže s lodi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to research items. | Chcete-li zkoumat předměty, musíte být připojeni ke stanici. | Details | |
|
You must be docked to the station to research items. Chcete-li zkoumat předměty, musíte být připojeni ke stanici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need at least 3 items to do research! | K výzkumu potřebujete alespoň 3 položky! | Details | |
|
You need at least 3 items to do research! K výzkumu potřebujete alespoň 3 položky! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough items! | Nemáš dostatek položek! | Details | |
|
You don't have enough items! Nemáš dostatek položek! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as