| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| What's their weakness? | Jaká je jejich slabina? | Details | |
|
What's their weakness? Jaká je jejich slabina? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask away. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ask away. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Because our resources are limited, and it looks like theirs aren't. ↵ ↵ As soon as you shoot down one of their ships, a new one takes its place. ↵ ↵ We wouldn't stand a chance in an open fight. | Protože naše zdroje jsou omezené a vypadá to, že nejsou. Jakmile sestřelíte jednu z jejich lodí, zaujme místo nová. V otevřeném boji bychom neměli šanci. | Details | |
|
Because our resources are limited, and it looks like theirs aren't. ↵ ↵ As soon as you shoot down one of their ships, a new one takes its place. ↵ ↵ We wouldn't stand a chance in an open fight. Protože naše zdroje jsou omezené a vypadá to, že nejsou.↵ ↵ Jakmile sestřelíte jednu z jejich lodí, zaujme místo nová.↵ ↵ V otevřeném boji bychom neměli šanci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do we take it down? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How do we take it down? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our scouts have reported that there is a giant Xsotan mothership in the center of the galaxy, near the black hole.↵ ↵ We know that this ship somehow channels the black hole's energy, and opens up wormholes to other places. ↵ ↵ We believe that if we take down this ship, we will finally stop their constant reinforcements. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our scouts have reported that there is a giant Xsotan mothership in the center of the galaxy, near the black hole.↵ ↵ We know that this ship somehow channels the black hole's energy, and opens up wormholes to other places. ↵ ↵ We believe that if we take down this ship, we will finally stop their constant reinforcements. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have some questions about the Xsotan. | Mám nějaké otázky ohledně Xsotan. | Details | |
|
I have some questions about the Xsotan. Mám nějaké otázky ohledně Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why didn't you fight them before? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why didn't you fight them before? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do you want to fight them? | Jak s nimi chceš bojovat ? | Details | |
|
How do you want to fight them? Jak s nimi chceš bojovat ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you managed to get into this area, that means that we can get out of here as well!↵ ↵ But, it also means that it's possible to send reinforcements, so we can actually fight the Xsotan! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you managed to get into this area, that means that we can get out of here as well!↵ ↵ But, it also means that it's possible to send reinforcements, so we can actually fight the Xsotan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't get yourself killed. I'm sure you can help us out of this miserable situation. I have to inform the others. ↵ ↵ This changes everything. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't get yourself killed. I'm sure you can help us out of this miserable situation. I have to inform the others. ↵ ↵ This changes everything. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Farewell then. | Sbohem tedy. | Details | |
|
Farewell then. Sbohem tedy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'd rather keep to myself. | Nechám si to radči pro sebe. | Details | |
|
I'd rather keep to myself. Nechám si to radči pro sebe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay. | Okej. | Details | |
|
Okay. Okej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you are serious about this, then we might have some work for you. I'll inform the others. This might be our chance! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you are serious about this, then we might have some work for you. I'll inform the others. This might be our chance! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm afraid you won't find a lot of it here. We only take what we need, we have to be very careful.↵ ↵ Make sure you check out the sectors around here - there's plenty of wreckages that you can search through.↵ ↵ But there's also the Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm afraid you won't find a lot of it here. We only take what we need, we have to be very careful.↵ ↵ Make sure you check out the sectors around here - there's plenty of wreckages that you can search through.↵ ↵ But there's also the Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as