| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nobody, goodbye. | Nikdo, zbohem. | Details | |
|
Nobody, goodbye. Nikdo, zbohem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I could ask you the same. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I could ask you the same. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well hello there. Now who might you be? | No ahoj. Kdo bys mohl být? | Details | |
|
Well hello there. Now who might you be? No ahoj. Kdo bys mohl být? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not so fast. | Ne tak rychle. | Details | |
|
Not so fast. Ne tak rychle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be leaving now. | Odcházím . | Details | |
|
I'll be leaving now. Odcházím . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I am just one of many brothers! After they were killed, it was my time to rise to power! | Jsem jen jeden z mnoha bratrů! Poté, co byli zabiti, nastal můj čas, abych se dostal k moci! | Details | |
|
I am just one of many brothers! After they were killed, it was my time to rise to power! Jsem jen jeden z mnoha bratrů! Poté, co byli zabiti, nastal můj čas, abych se dostal k moci! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${boss}? Who were your predecessors? | ${boss}? Kdo byli vaši předchůdci? | Details | |
|
${boss}? Who were your predecessors? ${boss}? Kdo byli vaši předchůdci? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prepare to die! | Připrav se zemřít! | Details | |
|
Prepare to die! Připrav se zemřít! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look at this maggot! Do you really think you have a chance? | Koukněte na toho červa ! Opravdu si myslíte, že máte šanci ? | Details | |
|
Look at this maggot! Do you really think you have a chance? Koukněte na toho červa ! Opravdu si myslíte, že máte šanci ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's time someone put an end to you! | Je čas, aby vás někdo ukončil! | Details | |
|
It's time someone put an end to you! Je čas, aby vás někdo ukončil! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you want from me? | Co ode mě chceš ? | Details | |
|
What do you want from me? Co ode mě chceš ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, looks like we have a brave hero here! I might actually like you. I'll kill you quickly. | Vypadá to, že tu máme statečného hrdinu! Vlastně bych tě mohl mít rád. Rychle tě zabiju. | Details | |
|
Oh, looks like we have a brave hero here! I might actually like you. I'll kill you quickly. Vypadá to, že tu máme statečného hrdinu! Vlastně bych tě mohl mít rád. Rychle tě zabiju. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't scare me. | Neděsíš mě. | Details | |
|
You don't scare me. Neděsíš mě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have not heard of me yet? I am ${boss}, scourge of the outer sectors. You will get to know me soon enough. | Ještě jsi o mně neslyšel? Jsem ${boss}, metla vnějších sektorů. Brzy mě poznáš. | Details | |
|
You have not heard of me yet? I am ${boss}, scourge of the outer sectors. You will get to know me soon enough. Ještě jsi o mně neslyšel? Jsem ${boss}, metla vnějších sektorů. Brzy mě poznáš. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die. | Máš 2 volby. Můžeš se rozhodnout nám zaplatit ${amount} kreditů za tvůj žalostný život a tvojí loď, nebo si můžeš vybrat tvojí smrt. | Details | |
|
You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die. Máš 2 volby. Můžeš se rozhodnout nám zaplatit ${amount} kreditů za tvůj žalostný život a tvojí loď, nebo si můžeš vybrat tvojí smrt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as