Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6389 6390 6391 6392 6393 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Attack the small ships! Útočte na malé lodě! Details

Attack the small ships!

Útočte na malé lodě!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 14:35:35 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/wormholeguardianally.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack the Guardian! Útočte na strážce! Details

Attack the Guardian!

Útočte na strážce!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 14:35:50 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/wormholeguardianally.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The guardian is starting to channel the black hole's energy! You have to log in to add a translation. Details

The guardian is starting to channel the black hole's energy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/wormholeguardian.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yeah, I'm leaving now. Jo, teď odcházím. Details

Yeah, I'm leaving now.

Jo, teď odcházím.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:15:21 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who are you? plural Kdo jsi? Details

Who are you?

Kdo jsi?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
plural
Date added:
2018-10-31 13:02:59 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, we know. Ano víme Details

Yes, we know.

Ano víme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 16:57:28 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have your artifact. Mám tvůj artefakt. Details

I have your artifact.

Mám tvůj artefakt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 13:02:19 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I can't believe it, our bulletin actually worked! You have to log in to add a translation. Details

I can't believe it, our bulletin actually worked!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On second thought, I'd rather not. You have to log in to add a translation. Details

On second thought, I'd rather not.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We lied! Lhali jsme! Details

We lied!

Lhali jsme!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 09:26:46 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you really think you'd get a reward? Opravdu myslíš, že bys měl dostat odměnu ? Details

Did you really think you'd get a reward?

Opravdu myslíš, že bys měl dostat odměnu ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 16:56:54 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh man, look at this one! You have to log in to add a translation. Details

Oh man, look at this one!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What about my reward? A co má odměna ? Details

What about my reward?

A co má odměna ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 16:56:30 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here, have it. You have to log in to add a translation. Details

Here, have it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will now give it to us. You have to log in to add a translation. Details

You will now give it to us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6389 6390 6391 6392 6393 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as