Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6384 6385 6386 6387 6388 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You must be closer to the object for this. Musíte být blíže k objektu pro tuto akci. Details

You must be closer to the object for this.

Musíte být blíže k objektu pro tuto akci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 21:46:12 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/player.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the object for this. Pro tohle musíš být zadokován. Details

You must be docked to the object for this.

Pro tohle musíš být zadokován.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 17:23:19 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/player.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not in a ship. Nejsi v lodi. Details

You're not in a ship.

Nejsi v lodi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 17:15:34 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/player.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirate Mothership Pirátská mateřská loď Details

Pirate Mothership

Pirátská mateřská loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:21:31 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Raider Nájezdník Details

Raider

Nájezdník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:21:14 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marauder Marauder Details

Marauder

Marauder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:20:34 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirate Pirát Details

Pirate

Pirát

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:56:30 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bandit Bandita Details

Bandit

Bandita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:53:32 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Outlaw Psanec Details

Outlaw

Psanec

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:16:39 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Left: Zbývající čas: Details

Time Left:

Zbývající čas:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:51:08 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MISSION UPDATED MISE AKTUALIZOVÁNA Details

MISSION UPDATED

MISE AKTUALIZOVÁNA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:10:49 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MISSION ABANDONED MISE ZRUŠENA Details

MISSION ABANDONED

MISE ZRUŠENA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:05:59 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MISSION FAILED MISE SELHALA Details

MISSION FAILED

MISE SELHALA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:00:09 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MISSION ACCOMPLISHED MISE SPLNĚNA Details

MISSION ACCOMPLISHED

MISE SPLNĚNA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:59:19 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
NEW MISSION NOVÁ MISE Details

NEW MISSION

NOVÁ MISE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:49:24 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6384 6385 6386 6387 6388 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as