Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6383 6384 6385 6386 6387 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Salesman ship title Kupec Details

Salesman

Kupec

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:23:10 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merchant ship title Obchodník Details

Merchant

Obchodník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:42:45 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trader ship title Obchodník Details

Trader

Obchodník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:38:28 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battleship ship title Bitevní loď Details

Battleship

Bitevní loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:38:03 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dreadnought ship title Dreadnought Details

Dreadnought

Dreadnought

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2022-12-28 09:16:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroyer ship title Ničitel Details

Destroyer

Ničitel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:35:16 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cruiser ship title Křižník Details

Cruiser

Křižník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:34:16 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Frigate ship title Fregata Details

Frigate

Fregata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:33:06 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corvette ship title Korveta Details

Corvette

Korveta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:41:40 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hunter ship title Lovec Details

Hunter

Lovec

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:19:09 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sentinel ship title Strážce Details

Sentinel

Strážce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2022-12-28 09:17:35 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout ship title Průzkumník Details

Scout

Průzkumník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2022-12-28 09:17:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please take this as a sign of our gratitude. Prosím vem si tohle jako důkaz naši vděčnosti. Details

Please take this as a sign of our gratitude.

Prosím vem si tohle jako důkaz naši vděčnosti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:31:00 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have a reward for you. Máme pro tebe odměnu. Details

We have a reward for you.

Máme pro tebe odměnu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:17:36 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have transferred a reward to your account. Poslali jsme ti na účet odměnu. Details

We have transferred a reward to your account.

Poslali jsme ti na účet odměnu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:29:06 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6383 6384 6385 6386 6387 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as