Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6382 6383 6384 6385 6386 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Light Miner ship title Lehká Těžební Loď Details

Light Miner

Lehká Těžební Loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2022-12-28 09:11:01 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Heavy Cargo Hauler ship title Těžký Přepravce Nákladu Details

Heavy Cargo Hauler

Těžký Přepravce Nákladu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2022-12-28 09:16:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo Hauler ship title Přepravce Nákladu Details

Cargo Hauler

Přepravce Nákladu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2022-12-28 09:15:42 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo Transport ship title Transportér Nákladu Details

Cargo Transport

Transportér Nákladu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2022-12-28 09:14:39 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loader ship title Nakladač Details

Loader

Nakladač

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:46:05 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Freighter ship title Nákladní loď Details

Freighter

Nákladní loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2022-12-28 09:15:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lifter ship title Zvedák Details

Lifter

Zvedák

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:44:26 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter ship title Transportér Details

Transporter

Transportér

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:43:56 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salesman ship title Kupec Details

Salesman

Kupec

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:23:10 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merchant ship title Obchodník Details

Merchant

Obchodník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:42:45 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trader ship title Obchodník Details

Trader

Obchodník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:38:28 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battleship ship title Bitevní loď Details

Battleship

Bitevní loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:38:03 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dreadnought ship title Dreadnought Details

Dreadnought

Dreadnought

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2022-12-28 09:16:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroyer ship title Ničitel Details

Destroyer

Ničitel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:35:16 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cruiser ship title Křižník Details

Cruiser

Křižník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:34:16 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6382 6383 6384 6385 6386 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as