| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Small Xsotan Breeder | Malý Xsotánský Chovatel | Details | |
|
Small Xsotan Breeder Malý Xsotánský Chovatel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Big Xsotan Breeder | Velký Xsotánský Chovatel | Details | |
|
Big Xsotan Breeder Velký Xsotánský Chovatel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Wormhole Guardian | Xsotanský strážce červí díry | Details | |
|
Xsotan Wormhole Guardian Xsotanský strážce červí díry You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan | Xsotan | Details | |
|
The Xsotan Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood | Milý galaktický obyvateli, V časech, ve kterých Xsotánská hrozba čeká za každým rohem, se tě snažíme ochránit. Nebezpečné Xsotánské arfefakty byli nalezeny po celé galaxii, které škodí všem v jejich okolí. Pokud na takové artefakty narazíte, je vaší poviností nám je přinést. Postaráme se o ně a zničíme je, aby jsme se navždy zbavili Xsotánské hrozby a udělaly z této galaxie lepší místo. I pokud je vaše zdraví ohroženo, jak se porovná váš život s životy trilliónů? Můžeš najít jednu z našich základene na | Details | |
|
Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood
Warning: Original and translation should both end on newline.
Milý galaktický obyvateli,↵ ↵ V časech, ve kterých Xsotánská hrozba čeká za každým rohem, se tě snažíme ochránit.↵ Nebezpečné Xsotánské arfefakty byli nalezeny po celé galaxii, které škodí všem v jejich okolí.↵ Pokud na takové artefakty narazíte, je vaší poviností nám je přinést. Postaráme se o ně a zničíme je, aby jsme se navždy zbavili Xsotánské hrozby a udělaly z této galaxie lepší místo.↵ I pokud je vaše zdraví ohroženo, jak se porovná váš život s životy trilliónů?↵ ↵ Můžeš najít jednu z našich základene na You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood | Milý galaktický obyvateli, V časech, ve kterých Xsotánská hrozba čeká za každým rohem, se tě snažíme ochránit. Nebezpečné Xsotánské arfefakty byli nalezeny po celé galaxii, které škodí všem v jejich okolí. Pokud na takové artefakty narazíte, je vaší povinností nám je přinést. Postaráme se o ně a zničíme je, aby jsme se navždy zbavili Xsotánské hrozby a udělali z této galaxie lepší místo. I pokud je vaše zdraví ohroženo, jak se porovná váš život s životy trilliónů? Můžete najít jednu z našich základen na (${x}, ${y}). Vyplatíme vám odměnu v hodnotě 100.000.000 kreditů za každý nalezený artefakt. - Bratrství | Details | |
|
Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood
Warning: Original and translation should both end on newline.
Milý galaktický obyvateli,↵ ↵ V časech, ve kterých Xsotánská hrozba čeká za každým rohem, se tě snažíme ochránit.↵ Nebezpečné Xsotánské arfefakty byli nalezeny po celé galaxii, které škodí všem v jejich okolí.↵ Pokud na takové artefakty narazíte, je vaší povinností nám je přinést. Postaráme se o ně a zničíme je, aby jsme se navždy zbavili Xsotánské hrozby a udělali z této galaxie lepší místo.↵ I pokud je vaše zdraví ohroženo, jak se porovná váš život s životy trilliónů?↵ ↵ Můžete najít jednu z našich základen na (${x}, ${y}).↵ Vyplatíme vám odměnu v hodnotě 100.000.000 kreditů za každý nalezený artefakt.↵ ↵ - Bratrství You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood | Milý galaktický obyvateli, V časech, ve kterých Xsotánská hrozba čeká za každým rohem, se tě snažíme ochránit. Nebezpečné Xsotánské arfefakty byli nalezeny po celé galaxii, které škodí všem v jejich okolí. Pokud na takové artefakty narazíte, je vaší povinností nám je přinést. Postaráme se o ně a zničíme je, aby jsme se navždy zbavili Xsotánské hrozby a udělali z této galaxie lepší místo. I pokud je vaše zdraví ohroženo, jak se porovná váš život s životy trilliónů? Můžete najít jednu z našich základen na (${x}, ${y}). Vyplatíme vám odměnu v hodnotě 100.000.000 kreditů za každý nalezený artefakt. - Bratrství | Details | |
|
Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood Milý galaktický obyvateli,↵ ↵ V časech, ve kterých Xsotánská hrozba čeká za každým rohem, se tě snažíme ochránit.↵ Nebezpečné Xsotánské arfefakty byli nalezeny po celé galaxii, které škodí všem v jejich okolí.↵ Pokud na takové artefakty narazíte, je vaší povinností nám je přinést. Postaráme se o ně a zničíme je, aby jsme se navždy zbavili Xsotánské hrozby a udělali z této galaxie lepší místo.↵ I pokud je vaše zdraví ohroženo, jak se porovná váš život s životy trilliónů?↵ ↵ Můžete najít jednu z našich základen na (${x}, ${y}).↵ Vyplatíme vám odměnu v hodnotě 100.000.000 kreditů za každý nalezený artefakt.↵ ↵ - Bratrství↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looking for Xsotan Artifacts | Hledám Xsotánské Artefakty | Details | |
|
Looking for Xsotan Artifacts Hledám Xsotánské Artefakty You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanners online. | Skenery aktivní. | Details | |
|
Scanners online. Skenery aktivní. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood | Bratrstvo | Details | |
|
The Brotherhood Bratrstvo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A Friend | Přítel | Details | |
|
A Friend Přítel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bottan's Smugglers | Bottanští pašeráci | Details | |
|
Bottan's Smugglers Bottanští pašeráci You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Energy Lab | Mobilní energetická laboratoř | Details | |
|
Mobile Energy Lab Mobilní energetická laboratoř You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The M.A.D. Science Association | M.A.D. Věděcká asociace | Details | |
|
The M.A.D. Science Association M.A.D. Věděcká asociace You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Research Satellite | Satelit na výzkum Energie | Details | |
|
Energy Research Satellite Satelit na výzkum Energie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as