Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6374 6375 6376 6377 6378 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
There are lots and lots of subspace signals! Careful! Existuje spousta podprostorových signálů! Pozor! Details

There are lots and lots of subspace signals! Careful!

Existuje spousta podprostorových signálů! Pozor!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 14:41:10 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A group of alien ships have warped in! Přiletěla skupina mimozemských lodí ! Details

A group of alien ships have warped in!

Přiletěla skupina mimozemských lodí !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 16:47:24 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The signals are growing stronger. Signály sílí. Details

The signals are growing stronger.

Signály sílí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 14:42:01 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your sensors picked up short bursts of subspace signals. Vaše senzory zachytily krátké dávky podprostorových signálů. Details

Your sensors picked up short bursts of subspace signals.

Vaše senzory zachytily krátké dávky podprostorových signálů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 14:42:29 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A small group of alien ships has appeared! Objevila se malá skupina mimozemských lodí ! Details

A small group of alien ships has appeared!

Objevila se malá skupina mimozemských lodí !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-01 15:57:38 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More strange subspace signals. They're getting stronger. Podivnější podprostorové signály. Zesilují se. Details

More strange subspace signals. They're getting stronger.

Podivnější podprostorové signály. Zesilují se.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 14:42:52 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your sensors picked up a short burst of subspace signals. Vaše senzory zachytily krátké dávky podprostorových signálů. Details

Your sensors picked up a short burst of subspace signals.

Vaše senzory zachytily krátké dávky podprostorových signálů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 14:43:05 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/riftmissiontimelimit.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
k 10^3, abbreviation k Details

k

k

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
10^3, abbreviation
Date added:
2021-04-27 00:29:00 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mill 10^6, abbreviation mlýn Details

mill

mlýn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
10^6, abbreviation
Date added:
2018-07-07 13:49:50 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mill 10^6, abbreviation mil Details

mill

mil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
10^6, abbreviation
Date added:
2018-07-07 13:51:01 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
bill 10^9, abbreviation bill Details

bill

bill

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
10^9, abbreviation
Date added:
2021-04-27 00:30:53 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
trill 10^12, abbreviation bil Details

trill

bil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
10^12, abbreviation
Date added:
2021-04-27 00:32:22 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
k 10^3, prefix k Details

k

k

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
10^3, prefix
Date added:
2021-04-27 00:32:27 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
M 10^6, prefix M Details

M

M

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
10^6, prefix
Date added:
2021-04-27 00:32:30 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
G 10^9, prefix G Details

G

G

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
10^9, prefix
Date added:
2021-04-27 00:32:32 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6374 6375 6376 6377 6378 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as