| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! | Toto je nouzové volání ! Naše pozice je \s(%i:%i) . Jsme pod útokem pirátů, prosím pomozte ! | Details | |
|
This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! Toto je nouzové volání ! Naše pozice je \s(%i:%i) . Jsme pod útokem pirátů, prosím pomozte ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! | Slyší nás někdo ? Byli jsme napadeni piráty! Naše pozice je \s(%i:%i) Pomoc! | Details | |
|
Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! Slyší nás někdo ? Byli jsme napadeni piráty! Naše pozice je \s(%i:%i) Pomoc! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! | Mayday! CHRRK ... pod útokem CHRRK ... piráti ... CHRRK ... pozice /s(%i:%i) ... pomoc! | Details | |
|
Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! Mayday! CHRRK ... pod útokem CHRRK ... piráti ... CHRRK ... pozice /s(%i:%i) ... pomoc! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! | Mayday! Mayday! Jsme pod útokem pirátů! Naše pozice je \s(%1%:%2%), prosím, pomozte někdo! | Details | |
|
Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! Mayday! Mayday! Jsme pod útokem pirátů! Naše pozice je \s(%1%:%2%), prosím, pomozte někdo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Danger! A large fleet of alien ships has appeared! | Nebezpečí ! Objevila se velká flotila mimozemských lodí ! | Details | |
|
Danger! A large fleet of alien ships has appeared! Nebezpečí ! Objevila se velká flotila mimozemských lodí ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! | Signály podprostoru jsou pro vaše skenery příliš silné. Držte se! | Details | |
|
The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! Signály podprostoru jsou pro vaše skenery příliš silné. Držte se! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A large group of alien ships has appeared! | Objevila se velká skupina mimozemských lodí ! | Details | |
|
A large group of alien ships has appeared! Objevila se velká skupina mimozemských lodí ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are lots and lots of subspace signals! Careful! | Existuje spousta podprostorových signálů! Pozor! | Details | |
|
There are lots and lots of subspace signals! Careful! Existuje spousta podprostorových signálů! Pozor! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A group of alien ships have warped in! | Přiletěla skupina mimozemských lodí ! | Details | |
|
A group of alien ships have warped in! Přiletěla skupina mimozemských lodí ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The signals are growing stronger. | Signály sílí. | Details | |
|
The signals are growing stronger. Signály sílí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up short bursts of subspace signals. | Vaše senzory zachytily krátké dávky podprostorových signálů. | Details | |
|
Your sensors picked up short bursts of subspace signals. Vaše senzory zachytily krátké dávky podprostorových signálů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A small group of alien ships has appeared! | Objevila se malá skupina mimozemských lodí ! | Details | |
|
A small group of alien ships has appeared! Objevila se malá skupina mimozemských lodí ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More strange subspace signals. They're getting stronger. | Podivnější podprostorové signály. Zesilují se. | Details | |
|
More strange subspace signals. They're getting stronger. Podivnější podprostorové signály. Zesilují se. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up a short burst of subspace signals. | Vaše senzory zachytily krátké dávky podprostorových signálů. | Details | |
|
Your sensors picked up a short burst of subspace signals. Vaše senzory zachytily krátké dávky podprostorových signálů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| k 10^3, abbreviation | k | Details | |
|
k k You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as