Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6376 6377 6378 6379 6380 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This station has no more %s to sell. Tato stanice již nemá %s na prodej. Details

This station has no more %s to sell.

Tato stanice již nemá %s na prodej.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:27:33 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station's faction doesn't have enough money. Tahle frakční stanice nemá dostatek pěnez. Details

This station's faction doesn't have enough money.

Tahle frakční stanice nemá dostatek pěnez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 16:38:48 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have any %s on your ship. Na své lodi nemáte %s. Details

You don't have any %s on your ship.

Na své lodi nemáte %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:28:06 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station is not able to take any more %s. Tato stanice není schopna přijmout další %s. Details

This station is not able to take any more %s.

Tato stanice není schopna přijmout další %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:28:32 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship has no cargo bay! Tvá loď nemá nákladový prostor ! Details

Your ship has no cargo bay!

Tvá loď nemá nákladový prostor !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 16:35:11 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s isn't bought. %s není koupeno. Details

%s isn't bought.

%s není koupeno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:28:49 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have any of this! You have to log in to add a translation. Details

You don't have any of this!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellabletradinggood.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only afford ${amount} of this good! Můžeš si dovolit pouze ${amount} tohoto zboží! Details

You can only afford ${amount} of this good!

Můžeš si dovolit pouze ${amount} tohoto zboží!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 03:27:36 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't afford any of this good! Nemáte dostatek financí pro toto zboží! Details

You can't afford any of this good!

Nemáte dostatek financí pro toto zboží!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 15:08:19 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only store ${amount} of this good! Můžeš uskladnit pouze ${amount} tohoto zboží! Details

You can only store ${amount} of this good!

Můžeš uskladnit pouze ${amount} tohoto zboží!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 03:26:41 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in your cargo bay! Nedostatek místa v nákladovém prostoru! Details

Not enough space in your cargo bay!

Nedostatek místa v nákladovém prostoru!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 03:25:31 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletradinggood.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy suspicious goods. Tato stanice nevykupuje podezřelé zboží. Details

This station doesn't buy suspicious goods.

Tato stanice nevykupuje podezřelé zboží.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:52:27 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy stolen goods. Tahle stanice nekupuje kradené zboží. Details

This station doesn't buy stolen goods.

Tahle stanice nekupuje kradené zboží.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 03:25:12 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy illegal goods. Tahle stanice nekupuje ilegální zboží. Details

This station doesn't buy illegal goods.

Tahle stanice nekupuje ilegální zboží.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 03:24:56 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell suspicious goods. Tato stanice neprodává podezřelé zboží. Details

This station doesn't sell suspicious goods.

Tato stanice neprodává podezřelé zboží.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:48:28 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6376 6377 6378 6379 6380 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as