| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate. | Paprskové zbraně udělují velké množství poškození, ale většinou jsou velmi nepřesné. | Details | |
|
\c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate. Paprskové zbraně udělují velké množství poškození, ale většinou jsou velmi nepřesné. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. | Větší váha není vždy špatná věc: Kanóny mají velký zpětný ráz, měl by jsi proto postavit dostatečně těžkou loď, která je schopná takový zpětný ráz vydržet. | Details | |
|
More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. Větší váha není vždy špatná věc: Kanóny mají velký zpětný ráz, měl by jsi proto postavit dostatečně těžkou loď, která je schopná takový zpětný ráz vydržet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. | Rotační zbřaně jsou primitivní, ale mohou téměř vždy vypálit bez použití energie nebo přehřátí. | Details | |
|
\c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. Rotační zbřaně jsou primitivní, ale mohou téměř vždy vypálit bez použití energie nebo přehřátí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. | Rotační zbraně jsou primitivní, ale mohou téměř vždy vypálit bez použití energie nebo přehřátí. | Details | |
|
\c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. Rotační zbraně jsou primitivní, ale mohou téměř vždy vypálit bez použití energie nebo přehřátí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. | Raketové odpalovací zařízení řeší obrovské škody na trupu, ale protože rakety jsou pomalé, jsou nejlépe použity proti stojícím cílům. | Details | |
|
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. Raketové odpalovací zařízení řeší obrovské škody na trupu, ale protože rakety jsou pomalé, jsou nejlépe použity proti stojícím cílům. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. | Raketomety udělují obrovské množství poškození trupu, ale jelikož jsou rakety pomalé tak se nejlépe používají proti stojícím cílům. | Details | |
|
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. Raketomety udělují obrovské množství poškození trupu, ale jelikož jsou rakety pomalé tak se nejlépe používají proti stojícím cílům. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. | Pulzní děla mají ozářené střely, které mají velmi vysokou šanci proniknout do nepřátelských štítů. | Details | |
|
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.
Warning: Translation should not end on newline.
Pulzní děla mají ozářené střely, které mají velmi vysokou šanci proniknout do nepřátelských štítů.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. | Pulzní děla mají ozářené střely, které mají velmi vysokou šanci proniknout do nepřátelských štítů. | Details | |
|
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields.
Warning: Translation should not end on newline.
Pulzní děla mají ozářené střely, které mají velmi vysokou šanci proniknout do nepřátelských štítů.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. | Pulzní děla mají ozářené střely, které mají velmi vysokou šanci proniknout do nepřátelských štítů. | Details | |
|
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. Pulzní děla mají ozářené střely, které mají velmi vysokou šanci proniknout do nepřátelských štítů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. | Pulzní děla mají ozářené střely, které mají velmi vysokou šanci proniknout štítem nepřítele. | Details | |
|
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. Pulzní děla mají ozářené střely, které mají velmi vysokou šanci proniknout štítem nepřítele. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. | Rail Guns jsou přesné a silné proti lodnímu trupu. Budou pronikat do několika bloků a budou poškozovat každý blok, který zasáhnou. | Details | |
|
\c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. Rail Guns jsou přesné a silné proti lodnímu trupu. Budou pronikat do několika bloků a budou poškozovat každý blok, který zasáhnou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! | Můžete použít Steam Workshop k přihlášení k odběru a stahovat úžasné lodní výtvory jiných lidí! | Details | |
|
You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! Můžete použít Steam Workshop k přihlášení k odběru a stahovat úžasné lodní výtvory jiných lidí! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. | Více hráčů může létat společně stejnou alianční lodí. | Details | |
|
Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. Více hráčů může létat společně stejnou alianční lodí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). | Když jste v alianci, všechno, co děláte při létání spojenecké lodi, bude provedeno jménem vaší aliance. | Details | |
|
When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). Když jste v alianci, všechno, co děláte při létání spojenecké lodi, bude provedeno jménem vaší aliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Prefix | Pulzní kanon | Details | |
|
Pulse Cannon Pulzní kanon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as