Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6325 6326 6327 6328 6329 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Promote to Leader Povýšit na Velitele. Details

Promote to Leader

Povýšit na Velitele.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:39:09 GMT
Translated by:
Kalkwer
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) Klikni pravým tlačítkem myši pro smazání označení jako odpad. Details

Right-Click to unmark as trash (T)

Klikni pravým tlačítkem myši pro smazání označení jako odpad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:36:59 GMT
Translated by:
Kalkwer
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to mark as trash (T) Klikni pravým tlačítkem myši pro označení jako odpad. Details

Right-Click to mark as trash (T)

Warning: Translation should not begin on newline.
Klikni pravým tlačítkem myši pro označení jako odpad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:36:15 GMT
Translated by:
Kalkwer
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to mark as trash (T) Klikni pravým tlačítkem myši pro označení jako odpad. Details

Right-Click to mark as trash (T)

Klikni pravým tlačítkem myši pro označení jako odpad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:36:27 GMT
Translated by:
Kalkwer
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to un-favorite this item (F) Klikni pravým tlačítkem myši pro odebrání oblíbeného předmětu. Details

Right-Click to un-favorite this item (F)

Klikni pravým tlačítkem myši pro odebrání oblíbeného předmětu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:35:54 GMT
Translated by:
Kalkwer
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to favorite this item (F) Klikni pravým tlačítkem myši pro nastavení oblíbeného předmětu. Details

Right-Click to favorite this item (F)

Klikni pravým tlačítkem myši pro nastavení oblíbeného předmětu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:35:22 GMT
Translated by:
Kalkwer
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Y Axis (This will remove all turrets!) Otočit kolem osy Y (Odstraní všechny věže!) Details

Rotate Around Y Axis (This will remove all turrets!)

Otočit kolem osy Y (Odstraní všechny věže!)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:33:39 GMT
Translated by:
Kalkwer
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Z Axis (This will remove all turrets!) Otočit Kolem Osy Z (Odstraní všechny věže!) Details

Rotate Around Z Axis (This will remove all turrets!)

Otočit Kolem Osy Z (Odstraní všechny věže!)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 22:11:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around X Axis (This will remove all turrets!) Otočit kolem osy X (Odstraní všechny věže!) Details

Rotate Around X Axis (This will remove all turrets!)

Otočit kolem osy X (Odstraní všechny věže!)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 18:18:31 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty Search text for galaxy map Prázdný Details

Empty

Prázdný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2019-11-20 11:48:56 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Death Location Search text for galaxy map Místo Smrti Details

Death Location

Místo Smrti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2018-10-05 11:33:22 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wrecks Search text for galaxy map Vraky Details

Wrecks

Vraky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-13 13:43:43 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations Search text for galaxy map Stanice Details

Stations

Stanice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-13 13:43:40 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships Search text for galaxy map Lodě Details

Ships

Lodě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-13 13:43:37 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroids Search text for galaxy map Asteroidy Details

Asteroids

Asteroidy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-13 13:43:32 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6325 6326 6327 6328 6329 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as