| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This property gets increased points due to the turret's material. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This property gets increased points due to the turret's material. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum simultaneous productions: %i | Maximální současná produkce: %i | Details | |
|
Maximum simultaneous productions: %i Maximální současná produkce: %i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button. | Můžeš opravit celou loď najednou \c(3dd)"Repair Ship..."\c() tlačítkem. | Details | |
|
You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button. Můžeš opravit celou loď najednou \c(3dd)"Repair Ship..."\c() tlačítkem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Zinc |
|
Details | |
|
Singular: Zinc Plural: Zinc This plural form is used for numbers like: 1 Zinek You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Zinku You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Zinku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please return the cargo, we've updated your mission status. | Prosím vraťte náklad, aktualizovali jsme stav vaší mise. | Details | |
|
Please return the cargo, we've updated your mission status. Prosím vraťte náklad, aktualizovali jsme stav vaší mise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield Repair /s | Opraveno Štítů /s | Details | |
|
Shield Repair /s Opraveno Štítů /s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hull Repair /s | Opraveno Trupu /s | Details | |
|
Hull Repair /s Opraveno Trupu /s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. | Děkujeme, že jste nás ochránil před těmi piráty. Máte naši nekonečnou vděčnost. | Details | |
|
Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. Děkujeme, že jste nás ochránil před těmi piráty. Máte naši nekonečnou vděčnost. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's get out of here. | Pojďme odsud. | Details | |
|
Let's get out of here. Pojďme odsud. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He's finished. Let's go! | Je dokončen. Pojďme! | Details | |
|
He's finished. Let's go! Je dokončen. Pojďme! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! | Pomoc ! Útočí na nás piráti a naše motory jsou zničené ! Jsme v pasti ! | Details | |
|
Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! Pomoc ! Útočí na nás piráti a naše motory jsou zničené ! Jsme v pasti ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! | Pomoc! Pomoc! Naše motory selhávají jsme pod útokem pirátů! Pomozte nám, prosím! | Details | |
|
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! Pomoc! Pomoc! Naše motory selhávají jsme pod útokem pirátů! Pomozte nám, prosím! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A ship in your sector is calling for help! | Loď ve tvém sektoru volá o pomoc! | Details | |
|
A ship in your sector is calling for help! Loď ve tvém sektoru volá o pomoc! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as