Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6319 6320 6321 6322 6323 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Missing hangar. Chybí hangár. Details

Missing hangar.

Chybí hangár.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:04:42 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exchange Fighters Vyměnit Letouny Details

Exchange Fighters

Vyměnit Letouny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:14:21 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Crew, Cargo and Fighters Přenést Posádku, Náklad a Letouny Details

Transfer Crew, Cargo and Fighters

Přenést Posádku, Náklad a Letouny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:14:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Crew/Cargo/Fighters Přenést Posádku/Náklad/Letouny Details

Transfer Crew/Cargo/Fighters

Přenést Posádku/Náklad/Letouny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 15:03:40 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already own an object called ${name}. Již vlastníte objekt s názvem ${name}. Details

You already own an object called ${name}.

Již vlastníte objekt s názvem ${name}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-09 05:40:51 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for your mine: Prosím vložte název pro váš důl: Details

Please enter a name for your mine:

Prosím vložte název pro váš důl:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 15:02:29 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Name Jméno dolu Details

Mine Name

Jméno dolu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:04:07 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Planetary Trading Post You have to log in to add a translation. Details

Planetary Trading Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/planetarytradingpost.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid fighter stats. You have to log in to add a translation. Details

Invalid fighter stats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have no plan selected. Není vybraný plán. Details

You have no plan selected.

Není vybraný plán.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 12:38:27 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have no turret selected. Nemáš vybranou žádnou věž. Details

You have no turret selected.

Nemáš vybranou žádnou věž.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 14:50:09 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only plans with 200 blocks or less allowed. Jsou povoleny plány pouze s 200 a méně bloky. Details

Only plans with 200 blocks or less allowed.

Jsou povoleny plány pouze s 200 a méně bloky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 15:01:15 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${price} Cr ${price} Kr Details

${price} Cr

${price} Kr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 14:58:28 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed: Rychlost: Details

Speed:

Rychlost:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:03:26 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maneuverability: Manévrovatelnost: Details

Maneuverability:

Manévrovatelnost:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 14:57:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6319 6320 6321 6322 6323 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as