| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Trade Resources | Obchodování se zdroji | Details | |
|
Trade Resources Obchodování se zdroji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% from refinery. | Získáno %1% %2% z rafinerie. | Details | |
|
Received %1% %2% from refinery. Získáno %1% %2% z rafinerie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is nothing to take. | Není co vzít. | Details | |
|
There is nothing to take. Není co vzít. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take | Vzít | Details | |
|
Take Vzít You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refinery Tax: %.1f%% | Daň z rafinerie: %.1f%% | Details | |
|
Refinery Tax: %.1f%% Daň z rafinerie: %.1f%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. | Rafinace rudy a šrotu na suroviny. Přetavené suroviny mohou být sebrány po zpracování. Rafinérie požaduje drobný poplatek v závislosti na vašich vztazích. | Details | |
|
Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. Rafinace rudy a šrotu na suroviny.↵ Přetavené suroviny mohou být sebrány po zpracování. ↵ Rafinérie požaduje drobný poplatek v závislosti na vašich vztazích. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start Refining | Začít rafinovat | Details | |
|
Start Refining Začít rafinovat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine Raw Ores | Rafinovat surové rudy | Details | |
|
Refine Raw Ores Rafinovat surové rudy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to refine ores. | Pro rafinování rudy musíte být blíže k lodi. | Details | |
|
You must be closer to the ship to refine ores. Pro rafinování rudy musíte být blíže k lodi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to refine ores. | Pro rafinování rudy musíte být zadokován ve stanici. | Details | |
|
You must be docked to the station to refine ores. Pro rafinování rudy musíte být zadokován ve stanici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have refined resources that need to be picked up first. | Máte rafinované zdroje, které je třeba nejprve vyzvednout. | Details | |
|
You have refined resources that need to be picked up first. Máte rafinované zdroje, které je třeba nejprve vyzvednout. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a job running. | Už máte práci. | Details | |
|
You already have a job running. Už máte práci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). | Dokončili jsme rafinaci vašich rud. Přijďte si je vyzvednout v sektoru \s(%i:%i). | Details | |
|
We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). Dokončili jsme rafinaci vašich rud. Přijďte si je vyzvednout v sektoru \s(%i:%i). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% tax from refinery. | Získána daň %1% %2% z rafinerie. | Details | |
|
Received %1% %2% tax from refinery. Získána daň %1% %2% z rafinerie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refinery | Rafinerie | Details | |
|
Refinery Rafinerie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as