| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Refine Raw Ores | Rafinovat surové rudy | Details | |
|
Refine Raw Ores Rafinovat surové rudy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to refine ores. | Pro rafinování rudy musíte být blíže k lodi. | Details | |
|
You must be closer to the ship to refine ores. Pro rafinování rudy musíte být blíže k lodi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to refine ores. | Pro rafinování rudy musíte být zadokován ve stanici. | Details | |
|
You must be docked to the station to refine ores. Pro rafinování rudy musíte být zadokován ve stanici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have refined resources that need to be picked up first. | Máte rafinované zdroje, které je třeba nejprve vyzvednout. | Details | |
|
You have refined resources that need to be picked up first. Máte rafinované zdroje, které je třeba nejprve vyzvednout. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a job running. | Už máte práci. | Details | |
|
You already have a job running. Už máte práci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). | Dokončili jsme rafinaci vašich rud. Přijďte si je vyzvednout v sektoru \s(%i:%i). | Details | |
|
We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). Dokončili jsme rafinaci vašich rud. Přijďte si je vyzvednout v sektoru \s(%i:%i). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% tax from refinery. | Získána daň %1% %2% z rafinerie. | Details | |
|
Received %1% %2% tax from refinery. Získána daň %1% %2% z rafinerie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refinery | Rafinerie | Details | |
|
Refinery Rafinerie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine Ores | Rafinovat rudy | Details | |
|
Refine Ores Rafinovat rudy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refining Ores - Collecting Resources ship AI status | Rafinování rud - Shromažďování zdrojů | Details | |
|
Refining Ores - Collecting Resources Rafinování rud - Shromažďování zdrojů You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refining Ores - Waiting for Processing ship AI status | Rafinování rud - Čeká na zpracování | Details | |
|
Refining Ores - Waiting for Processing Rafinování rud - Čeká na zpracování You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refining Ores - Docking ship AI status | Rafinování rud - Dokování | Details | |
|
Refining Ores - Docking Rafinování rud - Dokování You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refining Ores - Docking ship AI status | Rafinování rud - Dokuje | Details | |
|
Refining Ores - Docking Rafinování rud - Dokuje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No refinery found in sector %s. | V sektoru \s(%s) nebyla nalezena žádná rafinerie. | Details | |
|
No refinery found in sector %s. V sektoru \s(%s) nebyla nalezena žádná rafinerie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find a refinery in \s(%s). | Pane, v \s(%s) nemůžeme najít žádnou rafinerii. | Details | |
|
Commander, we can't find a refinery in \s(%s). Pane, v \s(%s) nemůžeme najít žádnou rafinerii. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as