| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Raw Salvaging Laser Weapon Type | Prvotní Recyklační Laser | Details | |
|
Raw Salvaging Laser Prvotní Recyklační Laser You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Raw Mining Laser Weapon Type | Prvotní těžební laser | Details | |
|
Raw Mining Laser Prvotní těžební laser You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Raw Mining Laser Weapon Type | Hrubý těžební laser | Details | |
|
Raw Mining Laser Hrubý těžební laser You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates are attacking sector \s(%1%:%2%)! | Piráti útočí na sektor \s(%s:%s)! | Details | |
|
Pirates are attacking sector \s(%1%:%2%)! Piráti útočí na sektor \s(%s:%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flying Through Gate ship AI status | Létání přes bránu | Details | |
|
Flying Through Gate Létání přes bránu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Version %s | Verze %s | Details | |
|
Version %s Verze %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Latest Patch Notes | Nejnovější opravné poznámky | Details | |
|
Latest Patch Notes Nejnovější opravné poznámky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reservation runs out in: %s | Rezervace probíhá: %s | Details | |
|
Reservation runs out in: %s Rezervace probíhá: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| someone else Will be used like: 'Reserved for someone else.' | někdo jiný | Details | |
|
someone else někdo jiný You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never Time, in how many seconds loot reservation is lifted | Nikdy | Details | |
|
Never Nikdy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room in your crew! | Nedostatek místa ve vaší posádce! | Details | |
|
Not enough room in your crew! Nedostatek místa ve vaší posádce! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room in your crew! | Nedostatek kajut posádky! | Details | |
|
Not enough room in your crew! Nedostatek kajut posádky! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft doesn't have a crew! | Tvoje loď nemá posádku! | Details | |
|
Your craft doesn't have a crew! Tvoje loď nemá posádku! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. | Posádka je vázána na loď a může ji vyzvednout pouze loď správné frakce. | Details | |
|
Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. Posádka je vázána na loď a může ji vyzvednout pouze loď správné frakce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room in your cargo bay! | Nedostatek místa v nákladovém prostoru! | Details | |
|
Not enough room in your cargo bay! Nedostatek místa v nákladovém prostoru! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as