Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6253 6254 6255 6256 6257 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your craft doesn't have a cargo bay! Tvoje loď nemá nákladový prostor! Details

Your craft doesn't have a cargo bay!

Tvoje loď nemá nákladový prostor!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-24 19:47:34 GMT
Translated by:
wexxor
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. Náklad je vázán na loď a může ho zvednout pouze loď správné frakce. Details

Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction.

Náklad je vázán na loď a může ho zvednout pouze loď správné frakce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-30 11:57:47 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Denied for you. Runs out in: %s Zamítnuto pro vás. Vychází z: %s Details

Denied for you. Runs out in: %s

Zamítnuto pro vás. Vychází z: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-30 11:56:13 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never Time, in how many seconds loot ban is lifted Nikdy Details

Never

Nikdy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Time, in how many seconds loot ban is lifted
Date added:
2019-03-30 11:55:12 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't pick this up with your current ship. Nemůžete si to vyzvednout s vaší současnou lodí. Details

You can't pick this up with your current ship.

Nemůžete si to vyzvednout s vaší současnou lodí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-30 11:55:07 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year
  • rok
  • roky
  • roků
Details

Singular: 1 year

Plural: ${i} years

This plural form is used for numbers like: 1

rok

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

roky

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

roků

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-30 11:54:02 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Infinite Time Duration Nekonečný Details

Infinite

Nekonečný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Time Duration
Date added:
2019-03-30 11:51:28 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Corner 3 Block Super bohatý špičatý kámen 3 Details

Super Rich Stone Corner 3

Super bohatý špičatý kámen 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-03-30 11:51:11 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Corner 3 Block Super Bohatý Kámen Roh 3 Details

Super Rich Stone Corner 3

Super Bohatý Kámen Roh 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-04-16 11:52:50 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Corner 2 Block Super bohatý špičatý kámen 2 Details

Super Rich Stone Corner 2

Super bohatý špičatý kámen 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-03-30 11:51:05 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Corner 2 Block Super Bohatý Kámen Roh 2 Details

Super Rich Stone Corner 2

Super Bohatý Kámen Roh 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-04-16 11:53:03 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Corner 1 Block Super bohatý špičatý kámen 1 Details

Super Rich Stone Corner 1

Super bohatý špičatý kámen 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-03-30 11:50:53 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Corner 1 Block Super Bohatý Kámen Roh 1 Details

Super Rich Stone Corner 1

Super Bohatý Kámen Roh 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-04-16 11:52:19 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Edge Block Super bohatý hranatý kámen Details

Super Rich Stone Edge

Super bohatý hranatý kámen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-03-30 11:50:12 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Edge Block Super Bohatý Kámen Hrana Details

Super Rich Stone Edge

Super Bohatý Kámen Hrana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-04-16 11:53:31 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6253 6254 6255 6256 6257 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as