Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6245 6246 6247 6248 6249 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Force enabling/disabling that mod. Not recommended. This can lead to crashes and corrupted save games. Only use if you know exactly what you're doing! Vynutit povolení / zakázání tohoto modu. Nedoporučeno. To může vést ke zhroucení a poškození uložených her. Používejte pouze v případě, že přesně víte, co děláte! Details

Force enabling/disabling that mod. Not recommended. This can lead to crashes and corrupted save games. Only use if you know exactly what you're doing!

Vynutit povolení / zakázání tohoto modu. Nedoporučeno. To může vést ke zhroucení a poškození uložených her. Používejte pouze v případě, že přesně víte, co děláte!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:38:07 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force (not recommended) Force (nedopučeno) Details

Force (not recommended)

Force (nedopučeno)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:36:26 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force (not recommended) Vynucení (nedopučeno) Details

Force (not recommended)

Vynucení (nedopučeno)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:38:19 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Povolit Details

Enable

Povolit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-10 16:07:56 GMT
Translated by:
wexxor
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods & Workshop Mody & Workshop Details

Mods & Workshop

Warning: Translation should not end on newline.
Mody & Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:34:38 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods & Workshop Módy & Workshop Details

Mods & Workshop

Módy & Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 13:47:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Mod Aktualizuji Existující Mod Details

Update Existing Mod

Aktualizuji Existující Mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:37:10 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit New Mod Odeslat Nový Mod Details

Submit New Mod

Odeslat Nový Mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:34:21 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploading Nahrávám Details

Uploading

Nahrávám

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:33:48 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No thumbnail found! Miniatura nenalezena! Details

No thumbnail found!

Miniatura nenalezena!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:32:50 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB) Miniatura (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16: 9, max. 1 MB) Details

Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB)

Miniatura (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16: 9, max. 1 MB)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:32:10 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version. Required: %3%.*, Installed: %4% Chyba při povolení modu: Mod %s [%s] má nesprávnou verzi Požadováno:%s, Instalováno: %s Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version. Required: %3%.*, Installed: %4%

Chyba při povolení modu: Mod %s [%s] má nesprávnou verzi Požadováno:%s, Instalováno: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:30:03 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information. Chyba při povolení mods: Mod %s [%s] nelze aktivovat. Další informace naleznete v souborech protokolu. Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information.

Chyba při povolení mods: Mod %s [%s] nelze aktivovat. Další informace naleznete v souborech protokolu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:30:42 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information. Chyba při povolení modu: Mod %s [%s] nelze aktivovat. Další informace naleznete v souborech protokolu. Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information.

Chyba při povolení modu: Mod %s [%s] nelze aktivovat. Další informace naleznete v souborech protokolu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:30:53 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information. Chyba při zavádění módu: Mód %1% [%2%] nelze aktivovat. Prosím zkontrolujte soubor protokolu pro další informace. Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information.

Chyba při zavádění módu: Mód %1% [%2%] nelze aktivovat. Prosím zkontrolujte soubor protokolu pro další informace.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-02 17:31:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6245 6246 6247 6248 6249 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as