| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! | Moje skenery nenalezli zboží na vaší lodi. Vrať se, až budeš mít zboží. Ale nebudu tu navždy čekat, tak si pospěš! | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! Moje skenery nenalezli zboží na vaší lodi. Vrať se, až budeš mít zboží. Ale nebudu tu navždy čekat, tak si pospěš! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only install this subsystem permanently. | Toto vylepšení můžete nainstalovat pouze trvale. | Details | |
|
You can only install this subsystem permanently. Toto vylepšení můžete nainstalovat pouze trvale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This server is unreachable! | Tento server je nedosažitelný! | Details | |
|
This server is unreachable! Tento server je nedosažitelný! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This server is unreachable! | Tento server je mimo dosah! | Details | |
|
This server is unreachable! Tento server je mimo dosah! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This server is unreachable! | Server mimo dosah! | Details | |
|
This server is unreachable! Server mimo dosah! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This server is unreachable! | Nedosažitelný server! | Details | |
|
This server is unreachable! Nedosažitelný server! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter!↵ (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem) | Vaše R-Těžební stíhačky nemohou vyzvednout rudu nebo šrot! Potřebujete fungující transportér! (Transporter Blok + Rare nebo vyšší Transporter Software Upgrade) | Details | |
|
Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter!↵ (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem) Vaše R-Těžební stíhačky nemohou vyzvednout rudu nebo šrot! Potřebujete fungující transportér!↵ (Transporter Blok + Rare nebo vyšší Transporter Software Upgrade) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! | Máte přepravní blok, ale chybí vám vylepšený přepravní program pro fungující přepravu! | Details | |
|
You have a Transporter Software Subsystem but you are missing a Transporter Block for a functioning Transporter! Máte přepravní blok, ale chybí vám vylepšený přepravní program pro fungující přepravu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have a Transporter Block but you are missing a Transporter Software Subsystem for a functioning Transporter! | Máte přepravní blok, ale chybí vám vylepšený přepravní program pro fungující přepravu! | Details | |
|
You have a Transporter Block but you are missing a Transporter Software Subsystem for a functioning Transporter! Máte přepravní blok, ale chybí vám vylepšený přepravní program pro fungující přepravu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has 'serverSideOnly' enabled but found music files. | Tohle nastavení má 'serverSideOnly' povoleno, ale našel hudební soubory. | Details | |
|
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found music files. Tohle nastavení má 'serverSideOnly' povoleno, ale našel hudební soubory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has 'serverSideOnly' enabled but found music files. | Tohle nastavení má 'serverSideOnly' povoleno, ale chybí hudební soubory. | Details | |
|
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found music files. Tohle nastavení má 'serverSideOnly' povoleno, ale chybí hudební soubory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has 'serverSideOnly' enabled but found music files. | Tento mod má 'serverSideOnly' povoleno, ale chybí hudební soubory. | Details | |
|
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found music files. Tento mod má 'serverSideOnly' povoleno, ale chybí hudební soubory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has 'serverSideOnly' enabled but found shaders. | ento mod má 'serverSideOnly' povoleno, ale chybí shadery. | Details | |
|
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found shaders. ento mod má 'serverSideOnly' povoleno, ale chybí shadery. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has 'serverSideOnly' enabled but found textures. | Tento mod má 'serverSideOnly' povoleno, ale chybí textury.. | Details | |
|
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found textures. Tento mod má 'serverSideOnly' povoleno, ale chybí textury.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has 'serverSideOnly' enabled but found SFX files. | Tento mod má 'serverSideOnly' povoleno, ale našel SFX soubory. | Details | |
|
This mod has 'serverSideOnly' enabled but found SFX files. Tento mod má 'serverSideOnly' povoleno, ale našel SFX soubory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as