| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! | Pane, nemůžeme těžit v (%s), nemáme žádné místo v našem nákladovém prostoru! | Details | |
|
Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! Pane, nemůžeme těžit v (%s), nemáme žádné místo v našem nákladovém prostoru! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining - No Cargo Space | Těžba - Žádný nákladový prostor | Details | |
|
Mining - No Cargo Space Těžba - Žádný nákladový prostor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full. | Nákladový prostror lodě v sektoru %s je plný. | Details | |
|
Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full. Nákladový prostror lodě v sektoru %s je plný. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| << Transfer All Goods | << Převedeno vše | Details | |
|
<< Transfer All << Převedeno vše You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| << Transfer All Goods | << Převést Vše | Details | |
|
<< Transfer All << Převést Vše You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All >> Goods | Převedeno vše >> | Details | |
|
Transfer All >> Převedeno vše >> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too far out to found a station. | Jste příliš daleko, abyste našli stanici. | Details | |
|
You're too far out to found a station. Jste příliš daleko, abyste našli stanici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to pay your crew every 3 hours. | Musíte zaplatit posádku každé 3 hodiny. | Details | |
|
You have to pay your crew every 3 hours. Musíte zaplatit posádku každé 3 hodiny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% | Sektory s vaším majetkem nejsou simulovány: % s Servery mohou simulovat pouze omezený počet sektorů Sektory na hráče / alianci na tomto serveru:% s | Details | |
|
Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2%
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Sektory s vaším majetkem nejsou simulovány: ↵ % s↵ Servery mohou simulovat pouze omezený počet sektorů↵ Sektory na hráče / alianci na tomto serveru:% s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% | Sektory s vaším majetkem nejsou simulovány: %s Servery mohou simulovat pouze omezený počet sektorů Sektory na hráče / alianci na tomto serveru:%s | Details | |
|
Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% Sektory s vaším majetkem nejsou simulovány: ↵ %s↵ Servery mohou simulovat pouze omezený počet sektorů↵ Sektory na hráče / alianci na tomto serveru:%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. | Při hraní se svými přáteli můžete společně vytvořit \c(3dd)Alianci\c(). | Details | |
|
When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. Při hraní se svými přáteli můžete společně vytvořit \c(3dd)Alianci\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Zaznamenáváme neobvyklé aktivity v blízkém sektoru. Zaplatíme vám za pomoc při skenování některých objektů v tomto sektoru. | Details | |
|
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Zaznamenáváme neobvyklé aktivity v blízkém sektoru. Zaplatíme vám za pomoc při skenování některých objektů v tomto sektoru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Zaznamenáváme neobvyklé aktivity v blízkém sektoru. Zaplatíme vám za pomoc při skenování některých objektů v tomto sektoru. Sector: (${x} : ${y}) | Details | |
|
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Zaznamenáváme neobvyklé aktivity v blízkém sektoru. Zaplatíme vám za pomoc při skenování některých objektů v tomto sektoru.↵ Sector: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Localization file %s is incomplete. | Lokalizační soubor %s je neúplný. | Details | |
|
Localization file %s is incomplete. Lokalizační soubor %s je neúplný. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has a dependency to itself. | Tento mód má závislost na sobě. | Details | |
|
This mod has a dependency to itself. Tento mód má závislost na sobě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as