| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This sector is already your Reconstruction Site. | Tento sektor je už určen jako vaše místo rekonstrukce. | Details | |
|
This sector is already your Reconstruction Site. Tento sektor je už určen jako vaše místo rekonstrukce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliances don't have Reconstruction Sites. | Aliance nemají místa rekonstrukce. | Details | |
|
Alliances don't have Reconstruction Sites. Aliance nemají místa rekonstrukce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only available at Repair Docks, not Shipyards! | Dostupné jen v docích, ne v loděnicích! | Details | |
|
Only available at Repair Docks, not Shipyards! Dostupné jen v docích, ne v loděnicích! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair your ship | Opravit vaši loď | Details | |
|
Repair your ship Opravit vaši loď You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade contains untradeable items. | Obchod obsahuje neobchodovatelné předměty. | Details | |
|
The trade contains untradeable items. Obchod obsahuje neobchodovatelné předměty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade contains items bound to a specific faction. | Obchod obsahuje předměty vázané na specifickou frakci. | Details | |
|
The trade contains items bound to a specific faction. Obchod obsahuje předměty vázané na specifickou frakci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DESTROYED] | [ZNIČENO] | Details | |
|
[DESTROYED] [ZNIČENO] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone! | Jste si jistí? Loď bude navždy ztracena. Tuto akci nelze vzít zpět! | Details | |
|
Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone! Jste si jistí? Loď bude navždy ztracena. Tuto akci nelze vzít zpět! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove Ship From List | Odebrat ze seznamu lodí | Details | |
|
Remove Ship From List Odebrat ze seznamu lodí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Object destroyed! | Objekt zničen! | Details | |
|
Object destroyed! Objekt zničen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is very low. Build more Engines↵ or build your ship out of a lighter material! | Kriticky nízká akcelerace! Postavte více motorů nebo vyrobte loď z lehčích materiálů! | Details | |
|
Your acceleration is very low. Build more Engines↵ or build your ship out of a lighter material! Kriticky nízká akcelerace! Postavte více motorů↵ nebo vyrobte loď z lehčích materiálů! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! | Nízká akcelerace kvůli nedostatku inženýrů na lodi! Přiřaďte posádce práci inženýrů nebo najměte nové! | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! Nízká akcelerace kvůli nedostatku inženýrů na lodi!↵ Přiřaďte posádce práci inženýrů nebo najměte nové! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruct Ship | Rekonstruovat Loď | Details | |
|
Reconstruct Ship Rekonstruovat Loď You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. | Rafinujte rudu a kovový šrot v Surovinovém Depu. | Details | |
|
Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. Rafinujte rudu a kovový šrot v Surovinovém Depu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. | Rafinujte rudu a kovový šrot v Těžebním Skladu. | Details | |
|
Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. Rafinujte rudu a kovový šrot v Těžebním Skladu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as