| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Twisted Corner Armor 1 Block | Zahnutý Roh Pancíře 1 | Details | |
|
Twisted Corner Armor 1 Zahnutý Roh Pancíře 1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Twisted Corner 2 Block | Zkroucený roh 2 | Details | |
|
Twisted Corner 2 Zkroucený roh 2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Twisted Corner 1 Block | Zkroucený roh 1 | Details | |
|
Twisted Corner 1 Zkroucený roh 1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Manage ships, e.g. crew payment, ship transfers, orders, reconstruction and naming. | Spravujte lodě, např. výplaty posádky, převody lodí, příkazy, rekonstrukce a pojmenování. | Details | |
|
Manage ships, e.g. crew payment, ship transfers, orders, reconstruction and naming. Spravujte lodě, např. výplaty posádky, převody lodí, příkazy, rekonstrukce a pojmenování. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid ${amount} ${material} to found a ship. | Zaplaceno ${amount} ${material} za založení lodi. | Details | |
|
Paid ${amount} ${material} to found a ship. Zaplaceno ${amount} ${material} za založení lodi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. | Každá loď stojí základní poplatek za založení materiálu. Čím více lodí vlastníte, tím vyšší je materiální úroveň. | Details | |
|
Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. Každá loď stojí základní poplatek za založení materiálu. Čím více lodí vlastníte, tím vyšší je materiální úroveň. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion has run out of memory or a similar memory error has occurred. This error will be automatically reported. | Programu Avorion došla paměť nebo došlo k podobné chybě paměti. Tato chyba bude automaticky nahlášena. | Details | |
|
Avorion has run out of memory or a similar memory error has occurred. This error will be automatically reported. Programu Avorion došla paměť nebo došlo k podobné chybě paměti. Tato chyba bude automaticky nahlášena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't continue salvaging in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! | Pane, nemůžeme pokračovat v rozebírání \s(%s), v nákladovém prostoru není místo! | Details | |
|
Commander, we can't continue salvaging in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! Pane, nemůžeme pokračovat v rozebírání \s(%s), v nákladovém prostoru není místo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't salvage in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! | Pane, nemůžeme rozebírat \s(%s),v nákladovém prostoru není místo! | Details | |
|
Commander, we can't salvage in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! Pane, nemůžeme rozebírat \s(%s),v nákladovém prostoru není místo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging - No Cargo Space | Rozebírání - Žádný nákladový prostor | Details | |
|
Salvaging - No Cargo Space Rozebírání - Žádný nákladový prostor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! | Pane, nemůžeme pokračovat v těžbě v (% s), v našem nákladním prostoru už nemáme více místa! | Details | |
|
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Pane, nemůžeme pokračovat v těžbě v (% s), v našem nákladním prostoru už nemáme více místa! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! | Pane, nemůžeme pokračovat v těžbě v \s(%s), v našem nákladním prostoru už nemáme více místa! | Details | |
|
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! Pane, nemůžeme pokračovat v těžbě v \s(%s), v našem nákladním prostoru už nemáme více místa! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! | Pane, my nemůžeme těžitl v (% s), nemáme žádný místo v našem nákladovém prostoru! | Details | |
|
Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay!
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Pane, my nemůžeme těžitl v (% s), nemáme žádný místo v našem nákladovém prostoru! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! | Pane, my nemůžeme těžit v (% s), nemáme žádný místo v našem nákladovém prostoru! | Details | |
|
Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay!
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Pane, my nemůžeme těžit v (% s), nemáme žádný místo v našem nákladovém prostoru! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! | Pane, nemůžeme těžit v (% s), nemáme žádný místo v našem nákladovém prostoru! | Details | |
|
Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay!
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Pane, nemůžeme těžit v (% s), nemáme žádný místo v našem nákladovém prostoru! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as