| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your refined resources can be picked up in \s(%1%:%2%). | Vaše rafinované suroviny si můžete vyzvednout za \s(%1%:%2%). | Details | |
|
Your refined resources can be picked up in \s(%1%:%2%). Vaše rafinované suroviny si můžete vyzvednout za \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing to refine. | Nic k rafinaci. | Details | |
|
Nothing to refine. Nic k rafinaci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This item is bound to another faction. | Tento předmět je přiřazen k jiné frakci. | Details | |
|
This item is bound to another faction. Tento předmět je přiřazen k jiné frakci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This item is untradeable. | S tímto předmětem nelze obchodovat. | Details | |
|
This item is untradeable. S tímto předmětem nelze obchodovat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: not all turrets could be restored because they weren't in your inventory. | Varování: Některé věže se nepodařilo obnovit, jelikož nebyly ve vašem inventáři. | Details | |
|
Warning: not all turrets could be restored because they weren't in your inventory. Varování: Některé věže se nepodařilo obnovit, jelikož nebyly ve vašem inventáři. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bound to a specific craft | Přiřazeno konkrétní lodi. | Details | |
|
Bound to a specific craft Přiřazeno konkrétní lodi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not yet assigned | Dosud nepřiřazeno | Details | |
|
Not yet assigned Dosud nepřiřazeno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error reconstructing craft. | Chyba při rekonstrukci plavidla. | Details | |
|
Error reconstructing craft. Chyba při rekonstrukci plavidla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to reconstruct a ship. | Zaplaceno %1% kreditů za rekonstrukci lodě. | Details | |
|
Paid %1% Credits to reconstruct a ship. Zaplaceno %1% kreditů za rekonstrukci lodě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship wasn't destroyed. | Loď nebyla zničena. | Details | |
|
Ship wasn't destroyed. Loď nebyla zničena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can only reconstruct ships. | Rekonstruovat lze pouze lodě. | Details | |
|
Can only reconstruct ships. Rekonstruovat lze pouze lodě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipyards don't offer these kinds of services. | Loděnice nenabízí tento druh služeb. | Details | |
|
Shipyards don't offer these kinds of services. Loděnice nenabízí tento druh služeb. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢${price} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
¢${price} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already own a Reconstruction Kit for that ship. | Pro tuto loď už Rekonstrukční Token vlastníte. | Details | |
|
You already own a Reconstruction Kit for that ship. Pro tuto loď už Rekonstrukční Token vlastníte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. | Vaše aliance už pro tuto loď Rekonstrukční Token vlastní. | Details | |
|
Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. Vaše aliance už pro tuto loď Rekonstrukční Token vlastní. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as