Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6233 6234 6235 6236 6237 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Hello. Zdravím. Details

Hello.

Zdravím.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:25:25 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greet Pozdravit Details

Greet

Pozdravit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:25:30 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/missionadventurer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Crew Přesunout posádku Details

Transfer Crew

Přesunout posádku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-06 22:07:37 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/entity/crewtransport.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would delete your ship. Tato akce by smazala vaši loď. Details

This would delete your ship.

Tato akce by smazala vaši loď.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:25:52 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Re)generate localization files for this mod. (Pře)generovat lokalizační soubory pro tento mod Details

(Re)generate localization files for this mod.

(Pře)generovat lokalizační soubory pro tento mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:26:20 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload Nahrát Details

Upload

Nahrát

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:19:08 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload Impossible: File with non-ASCII path: %s Nelze nahrát soubor: Nepovolené znaky v názvu (použijte pouze ASCII): %s Details

Upload Impossible: File with non-ASCII path: %s

Nelze nahrát soubor: Nepovolené znaky v názvu (použijte pouze ASCII): %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:20:49 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You either don't own the mod, or it has issues that prevent an upload. Nejste vlastníkem daného modu, nebo obsahuje chybu a nelze jej nahrát. Details

You either don't own the mod, or it has issues that prevent an upload.

Nejste vlastníkem daného modu, nebo obsahuje chybu a nelze jej nahrát.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:22:02 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Particles Quality Částice - kvalita Details

Particles Quality

Částice - kvalita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:23:47 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading Načítání Details

Loading

Načítání

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:23:52 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design still loading. Design se načítá. Details

Design still loading.

Design se načítá.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:24:09 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle Rozebrat Details

Dismantle

Rozebrat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:24:13 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle turrets into goods. Rozebrat věže na zboží Details

Dismantle turrets into goods.

Rozebrat věže na zboží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:24:59 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Dismantling UI Tab title Rozebírání Věží Details

Turret Dismantling

Rozebírání Věží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UI Tab title
Date added:
2022-12-28 09:08:36 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You paid %1% Credits for %2%'s insurance. Zaplatili jste %1 kreditů za %2 pojistku. Details

You paid %1% Credits for %2%'s insurance.

Zaplatili jste %1 kreditů za %2 pojistku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-08 09:27:41 GMT
Translated by:
ScArides
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6233 6234 6235 6236 6237 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as