Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6210 6211 6212 6213 6214 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Resource Management Správa zdrojů Details

Resource Management

Správa zdrojů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:09:55 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production Chains Výrobní řetězce Details

Production Chains

Výrobní řetězce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:10:16 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Founding Stations Zakládající stanice Details

Founding Stations

Zakládající stanice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:10:34 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fleet Management You have to log in to add a translation. Details

Fleet Management

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This strange \c(0d0)Xsotan\c() ship seems to be guarding the center of the galaxy. It's a Xsotan mothership that can utilize the black hole's energy to open \c(0d0)Wormholes\c() to call more and more Xsotan reinforcements. Zdá se, že tato podivná loď \c(0d0)Xsotan\c() hlídá střed galaxie.Jedná se o mateřskou loď Xsotan, která může využít energii černé díry k otevření \c(0d0)Wormholes\c() k vyvolání dalších a dalších xsotanských posil. Details

This strange \c(0d0)Xsotan\c() ship seems to be guarding the center of the galaxy. It's a Xsotan mothership that can utilize the black hole's energy to open \c(0d0)Wormholes\c() to call more and more Xsotan reinforcements.

Zdá se, že tato podivná loď \c(0d0)Xsotan\c() hlídá střed galaxie.Jedná se o mateřskou loď Xsotan, která může využít energii černé díry k otevření \c(0d0)Wormholes\c() k vyvolání dalších a dalších xsotanských posil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 14:06:59 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Wormhole Guardian Ztrážce Červí Díry Details

The Wormhole Guardian

Ztrážce Červí Díry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:22:21 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Four\c() are a group of ruthless scientists, trying to be the first over the Barrier. They'll try everything to get their hands on any of the exceedingly rare \c(0d0)Xsotan Artifacts\c(). You have to log in to add a translation. Details

The \c(0d0)Four\c() are a group of ruthless scientists, trying to be the first over the Barrier. They'll try everything to get their hands on any of the exceedingly rare \c(0d0)Xsotan Artifacts\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Four Čtyři Details

The Four

Čtyři

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:09:10 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Bottan\c() is an infamous smuggler, known to screw over friend and foe. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Bottan\c() is an infamous smuggler, known to screw over friend and foe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bottan Bottan Details

Bottan

Bottan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:08:52 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apparently, the \c(0d0)AI\c() was once programmed to fend off the Xsotan. Legends say that the manufacturer promised it would never attack non-Xsotan! Zdá se, že \c(0d0)AI\c() bylo jednou naprogramovaný tak, aby odrazil Xsotan. Legendy říkají, že výrobce slíbil, že nikdy neútočí na non-Xsotan! Details

Apparently, the \c(0d0)AI\c() was once programmed to fend off the Xsotan. Legends say that the manufacturer promised it would never attack non-Xsotan!

Zdá se, že \c(0d0)AI\c() bylo jednou naprogramovaný tak, aby odrazil Xsotan. Legendy říkají, že výrobce slíbil, že nikdy neútočí na non-Xsotan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 15:00:47 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)M.A.D. Science Association\c() researches \c(0d0)Xsotan\c() energy technology. They own multiple satellites all over the galaxy that give off weird vibes. You have to log in to add a translation. Details

The \c(0d0)M.A.D. Science Association\c() researches \c(0d0)Xsotan\c() energy technology. They own multiple satellites all over the galaxy that give off weird vibes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Swoks III\c() is the third offspring of a pirate dynasty. After his older brothers were defeated, he became the pirate king! \c(0d0)Swok III\c() c () je třetím potomkem pirátské dynastie. Poté, co byli poraženi jeho starší bratři, se stal pirátským králem! Details

\c(0d0)Swoks III\c() is the third offspring of a pirate dynasty. After his older brothers were defeated, he became the pirate king!

\c(0d0)Swok III\c() c () je třetím potomkem pirátské dynastie. Poté, co byli poraženi jeho starší bratři, se stal pirátským králem!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 11:09:26 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Swoks třese Details

Swoks

třese

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:07:38 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adventurer Dobrodruh Details

Adventurer

Dobrodruh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:07:47 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6210 6211 6212 6213 6214 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as