| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Commander, we can't find any more asteroids in \s(%1%) made of %2% or lower! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we can't find any more asteroids in \s(%1%) made of %2% or lower! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your mining ship in sector %1% can't find any more asteroids made of %2% or lower. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your mining ship in sector %1% can't find any more asteroids made of %2% or lower. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compare Torpedoes | Porovnat Torpéda | Details | |
|
Compare Torpedoes Porovnat Torpéda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compare Fighters | Porovnat Letouny | Details | |
|
Compare Fighters Porovnat Letouny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard that inside the Barrier, the Xsotan eat up entire planets. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I heard that inside the Barrier, the Xsotan eat up entire planets. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan are slowly becoming a threat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Xsotan are slowly becoming a threat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like the comm is still on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks like the comm is still on. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Checking radio... Changing frequency to ${R}. | Kontroluji rádio... ladím frekvenci ${R}. | Details | |
|
Checking radio... Changing frequency to ${R}. Kontroluji rádio... ladím frekvenci ${R}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Radio test: Can you hear me? Frank? Hello? | Test rádia: Slyšíš mě? Franku? Haló? | Details | |
|
Radio test: Can you hear me? Frank? Hello? Test rádia: Slyšíš mě? Franku? Haló? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? It's your own fault that you don't build ships out of Titanium, it's 42% lighter than Iron! | Cože? Je to jen tvoje chyba, když nestavíš lodě z Titania, které je o 42 % lehčí než železo! | Details | |
|
What? It's your own fault that you don't build ships out of Titanium, it's 42% lighter than Iron! Cože? Je to jen tvoje chyba, když nestavíš lodě z Titania, které je o 42 % lehčí než železo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Best ship building material around here? Titanium. So much lighter than both Naonite and Iron. | Nejlepší stavební materiál v okolí? Titanium. Mnohem lehčí než Naonite i Železo. | Details | |
|
Best ship building material around here? Titanium. So much lighter than both Naonite and Iron. Nejlepší stavební materiál v okolí? Titanium. Mnohem lehčí než Naonite i Železo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Best ship building material around here? Titanium. So much lighter than both Naonite and Iron. | Nejlepší stavební materiál v okolí? Titanium. Mnohem lehčí než Naonit i Železo. | Details | |
|
Best ship building material around here? Titanium. So much lighter than both Naonite and Iron. Nejlepší stavební materiál v okolí? Titanium. Mnohem lehčí než Naonit i Železo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators. | Brzy se začnu ohlížet po Naonitu. Už opravdu potřebuji generátor štítu. | Details | |
|
I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators. Brzy se začnu ohlížet po Naonitu. Už opravdu potřebuji generátor štítu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I equipped a buddy's ship with Titanium Integrity Generators. Now it can take quite a few more hits before it breaks apart. | Vybavil jsem kamarádovu loď Titaniovým Generátorem Integrity. Teď vydrží podstatně více zásahů, než se rozpadne. | Details | |
|
I equipped a buddy's ship with Titanium Integrity Generators. Now it can take quite a few more hits before it breaks apart. Vybavil jsem kamarádovu loď Titaniovým Generátorem Integrity. Teď vydrží podstatně více zásahů, než se rozpadne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I know there's plenty of Iron floating around, but you should really look for Titanium to build your ship. | Já vím, že tu všude létá spousta Železa, ale pro stavbu své lodi bys měl raději hledat Titanium. | Details | |
|
I know there's plenty of Iron floating around, but you should really look for Titanium to build your ship. Já vím, že tu všude létá spousta Železa, ale pro stavbu své lodi bys měl raději hledat Titanium. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as