| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It's harmless. Just don't attack it and don't be in the same sector when there are Xsotan. | Je to neškodné. Prostě na něj neútočte a nebuďte ve stejném sektoru, když tam je Xsotan. | Details | |
|
It's harmless. Just don't attack it and don't be in the same sector when there are Xsotan. Je to neškodné. Prostě na něj neútočte a nebuďte ve stejném sektoru, když tam je Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard it's an old AI, programmed to fight the Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I've heard it's an old AI, programmed to fight the Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't trail off into the unknown. There is some unknown terror around here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't trail off into the unknown. There is some unknown terror around here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you venture off into the unknown around here, you can find old war machines. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When you venture off into the unknown around here, you can find old war machines. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should stay on the gate routes. There is increased pirate activity in the unexplored and empty sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You should stay on the gate routes. There is increased pirate activity in the unexplored and empty sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh no, not here. I won't take even a single jump outside the civilized sectors. | Oh ne, ne tady. Nebudu mít ani jediný skok mimo civilizované sektory. | Details | |
|
Oh no, not here. I won't take even a single jump outside the civilized sectors. Oh ne, ne tady. Nebudu mít ani jediný skok mimo civilizované sektory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you heard of this pirate boss, too? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Have you heard of this pirate boss, too? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fly around outside the civilized sectors, or Swoks will come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't fly around outside the civilized sectors, or Swoks will come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, Swoks was his name. I heard he ambushes anyone who is looking for new Titanium asteroid fields. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, Swoks was his name. I heard he ambushes anyone who is looking for new Titanium asteroid fields. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When I find one of those Xsotan artifacts, I'll take it to the Brotherhood and get rich. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When I find one of those Xsotan artifacts, I'll take it to the Brotherhood and get rich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My colleague found a Xsotan artifact once. He took it to the Brotherhood. Haven't heard from him since. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
My colleague found a Xsotan artifact once. He took it to the Brotherhood. Haven't heard from him since. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you heard of this Brotherhood? Apparently they're looking for Xsotan Artifacts near the Barrier. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Have you heard of this Brotherhood? Apparently they're looking for Xsotan Artifacts near the Barrier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fly around outside the civilized sectors in the Iron and Titanium reaches, or Swoks will come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't fly around outside the civilized sectors in the Iron and Titanium reaches, or Swoks will come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't go exploring in the Iron and Titanium reaches, or you'll be killed by Swoks. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't go exploring in the Iron and Titanium reaches, or you'll be killed by Swoks. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you heard of this pirate boss in the Iron and Titanium regions, too? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Have you heard of this pirate boss in the Iron and Titanium regions, too? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as