Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6199 6200 6201 6202 6203 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
scratches on its surface. continued from 'This system has 4 vertical' zářezů na svém povrchu. Details

scratches on its surface.

zářezů na svém povrchu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'This system has 4 vertical'
Date added:
2019-08-02 21:17:08 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
scratches on its surface. continued from 'This system has 4 vertical' zářezy na svém povrchu. Details

scratches on its surface.

zářezy na svém povrchu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'This system has 4 vertical'
Date added:
2019-08-02 21:18:08 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This system has 4 vertical continues with 'scratches on its surface.' Tento systém má 4 vertikálních Details

This system has 4 vertical

Tento systém má 4 vertikálních

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continues with 'scratches on its surface.'
Date added:
2019-08-02 21:17:44 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This system has 4 vertical continues with 'scratches on its surface.' Tento systém má 4 vertikální Details

This system has 4 vertical

Tento systém má 4 vertikální

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continues with 'scratches on its surface.'
Date added:
2019-08-02 21:17:59 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
scratches on its surface. continued from 'This system has 3 vertical' zářezů na svém povrchu. Details

scratches on its surface.

zářezů na svém povrchu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'This system has 3 vertical'
Date added:
2019-08-02 21:17:10 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
scratches on its surface. continued from 'This system has 3 vertical' zářezy na svém povrchu. Details

scratches on its surface.

zářezy na svém povrchu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'This system has 3 vertical'
Date added:
2019-08-02 21:18:20 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This system has 3 vertical continues with 'scratches on its surface.' Tento systém má 3 vertikální Details

This system has 3 vertical

Tento systém má 3 vertikální

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continues with 'scratches on its surface.'
Date added:
2019-08-02 21:18:33 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
scratches on its surface. continued from 'This system has 2 vertical' zářezů na svém povrchu. Details

scratches on its surface.

zářezů na svém povrchu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'This system has 2 vertical'
Date added:
2019-08-02 21:17:15 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
scratches on its surface. continued from 'This system has 2 vertical' zářezy na svém povrchu. Details

scratches on its surface.

zářezy na svém povrchu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'This system has 2 vertical'
Date added:
2019-08-02 21:18:50 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This system has 2 vertical continues with 'scratches on its surface.' Tento systém má 2 vertikální Details

This system has 2 vertical

Tento systém má 2 vertikální

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continues with 'scratches on its surface.'
Date added:
2019-08-02 21:19:30 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
scratch on its surface. Continued from 'This system has a vertical' zářez na svém povrchu. Details

scratch on its surface.

zářez na svém povrchu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Continued from 'This system has a vertical'
Date added:
2019-08-02 21:19:47 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This system has a vertical continues with 'scratch on its surface.' Tento systém má vertikální Details

This system has a vertical

Tento systém má vertikální

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continues with 'scratch on its surface.'
Date added:
2019-08-02 21:20:00 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
see cargo, exact HP, etc. of other ships continued from 'Increases the distance from which you can' vidět náklad, přesné HP atd. jiných lodí Details

see cargo, exact HP, etc. of other ships

vidět náklad, přesné HP atd. jiných lodí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'Increases the distance from which you can'
Date added:
2021-04-29 21:02:52 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases the distance from which you can continues with 'see cargo, exact HP, etc. of other ships' Zvyšuje vzdálenost, ze které můžete Details

Increases the distance from which you can

Zvyšuje vzdálenost, ze které můžete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continues with 'see cargo, exact HP, etc. of other ships'
Date added:
2021-04-29 21:02:34 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
as yellow blips on the map continued from 'Shows sectors with mass ' jako žluté body na mapě Details

as yellow blips on the map

jako žluté body na mapě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'Shows sectors with mass '
Date added:
2021-05-04 09:02:05 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6199 6200 6201 6202 6203 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as