| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The recent rise in crime has led to a sharp decrease in the factions' patience to deal with enemies. It's more and more common to see Factions enlist \c(0d0)Bounty Hunters\c() to hunt down unwanted ships. Bounty Hunters are heavily armed and often bring a \c(0d0)Hyperspace Blocker\c() to stop ships from escaping into hyperspace. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The recent rise in crime has led to a sharp decrease in the factions' patience to deal with enemies. It's more and more common to see Factions enlist \c(0d0)Bounty Hunters\c() to hunt down unwanted ships. Bounty Hunters are heavily armed and often bring a \c(0d0)Hyperspace Blocker\c() to stop ships from escaping into hyperspace. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Velocity Security Control Bypass\c() allows you to ignore a ship's \c(0d0)maximum speed\c() limitations.↵ \c(ddd)Please note: Braking without friction takes a while. The Intergalactic Security Agency advises against the use of VSCB subsystems.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(0d0)Velocity Security Control Bypass\c() allows you to ignore a ship's \c(0d0)maximum speed\c() limitations.↵ \c(ddd)Please note: Braking without friction takes a while. The Intergalactic Security Agency advises against the use of VSCB subsystems.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With a \c(0d0)Shield Reinforcer\c() shields won't be \c(0d0)penetrated by torpedoes and shots\c(). Disadvantages of subsystems like this include a weaker shield overall and a longer recharge time.↵ ↵ \c(ddd)Note: This subsystem has to be installed permanently to function.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
With a \c(0d0)Shield Reinforcer\c() shields won't be \c(0d0)penetrated by torpedoes and shots\c(). Disadvantages of subsystems like this include a weaker shield overall and a longer recharge time.↵ ↵ \c(ddd)Note: This subsystem has to be installed permanently to function.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Scanner Upgrade\c() allows you to detect contents of a ship's or station's cargo from longer distances. They're widely used by sector security to scan for illegal or dangerous goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(0d0)Scanner Upgrade\c() allows you to detect contents of a ship's or station's cargo from longer distances. They're widely used by sector security to scan for illegal or dangerous goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A \c(0d0)Tractor Beam Upgrade\c() will increase the \c(0d0)loot range\c() of a ship. They are very handy when collecting free-floating loot. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A \c(0d0)Tractor Beam Upgrade\c() will increase the \c(0d0)loot range\c() of a ship. They are very handy when collecting free-floating loot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Engine Upgrade\c() improves overall velocity and engine thrust. More \c(0d0)engine power\c() without the hassle of adding more Engine Blocks to the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(0d0)Engine Upgrade\c() improves overall velocity and engine thrust. More \c(0d0)engine power\c() without the hassle of adding more Engine Blocks to the ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Cargo Upgrades\c() increase \c(0d0)cargo capacity\c() without the need to add more Cargo Blocks. Organization is the key! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(0d0)Cargo Upgrades\c() increase \c(0d0)cargo capacity\c() without the need to add more Cargo Blocks. Organization is the key! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Battery Upgrade\c() contains algorithms to allow better management of recharging, meaning batteries have a \c(0d0)higher capacity\c() and \c(0d0)lower recharge\c() time with it installed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(0d0)Battery Upgrade\c() contains algorithms to allow better management of recharging, meaning batteries have a \c(0d0)higher capacity\c() and \c(0d0)lower recharge\c() time with it installed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good news everyone! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good news everyone! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently and the game is paused. Unpause the game for %s seconds to repair your ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were damaged recently and the game is paused. Unpause the game for %s seconds to repair your ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows fighters to pick up cargo | Povol letounům sbírat zboží | Details | |
|
Allows fighters to pick up cargo Povol letounům sbírat zboží You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Software for Transporter Blocks | Software pro Transportní bloky | Details | |
|
Software for Transporter Blocks Software pro Transportní bloky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade Route Sectors | Sektory obchodních cest | Details | |
|
Trade Route Sectors Sektory obchodních cest You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recharge Upon Depletion | Dobije Po Vyčerpání | Details | |
|
Recharge Upon Depletion Dobije Po Vyčerpání You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo Hold (relative) | Nákladní Prostor (relativní) | Details | |
|
Cargo Hold (relative) Nákladní Prostor (relativní) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as