| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To \c(3dd)board\c() another ship or station, its hull must be below 30%. After that, you can send out \c(3dd)Boarding Shuttles\c() with \c(3dd)Boarders\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To \c(3dd)board\c() another ship or station, its hull must be below 30%. After that, you can send out \c(3dd)Boarding Shuttles\c() with \c(3dd)Boarders\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The material of a \c(3dd)Turret\c() used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will add additional boosts to your \c(3dd)Fighter\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The material of a \c(3dd)Turret\c() used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will add additional boosts to your \c(3dd)Fighter\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can design your own \c(3dd)Fighters\c() at a \c(3dd)Fighter Factory\c() by combining a turret and a saved ship plan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can design your own \c(3dd)Fighters\c() at a \c(3dd)Fighter Factory\c() by combining a turret and a saved ship plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The production of a \c(3dd)Fighter\c() in your \c(3dd)Hangar\c() will always take at least 60 seconds. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The production of a \c(3dd)Fighter\c() in your \c(3dd)Hangar\c() will always take at least 60 seconds. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Assembly Blocks\c() will enable and speed up production of \c(3dd)Fighters\c() on your crafts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Assembly Blocks\c() will enable and speed up production of \c(3dd)Fighters\c() on your crafts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need \c(3dd)Assembly Blocks\c() to produce \c(3dd)Fighters\c() on your crafts. | K produkci \c(3dd)Letounů\c() potřebujete na lodi mít \c(3dd)Bloky Montovny\c(). | Details | |
|
You need \c(3dd)Assembly Blocks\c() to produce \c(3dd)Fighters\c() on your crafts. K produkci \c(3dd)Letounů\c() potřebujete na lodi mít \c(3dd)Bloky Montovny\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Assign a \c(3dd)Fighter\c() as a blueprint in your \c(3dd)Hangar\c() to produce more of them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Assign a \c(3dd)Fighter\c() as a blueprint in your \c(3dd)Hangar\c() to produce more of them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can adjust the \c(3dd)difficulty\c() in the game menu. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can adjust the \c(3dd)difficulty\c() in the game menu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Collision Damage\c() can be dangerous! Be careful when flying around asteroids and don't \c(3dd)boost\c() into them! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Collision Damage\c() can be dangerous! Be careful when flying around asteroids and don't \c(3dd)boost\c() into them! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can unbrand your stolen cargo at a \c(3dd)Smuggler's Market\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can unbrand your stolen cargo at a \c(3dd)Smuggler's Market\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All members of an \c(3dd)Alliance\c() share their knowledge about the \c(3dd)Galaxy Map\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All members of an \c(3dd)Alliance\c() share their knowledge about the \c(3dd)Galaxy Map\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All online \c(3dd)Alliance\c() members are visible to all other online \c(3dd)Alliance\c() members on the \c(3dd)Galaxy Map\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All online \c(3dd)Alliance\c() members are visible to all other online \c(3dd)Alliance\c() members on the \c(3dd)Galaxy Map\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Press \c(3dd)%s\c() to enter \c(3dd)Strategy Mode\c(), where you can control your ships RTS-style. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Press \c(3dd)%s\c() to enter \c(3dd)Strategy Mode\c(), where you can control your ships RTS-style. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair damaged ships at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | Opravte poškozené lodě v \c(3dd)Opravárenském Doku\c(). | Details | |
|
Repair damaged ships at a \c(3dd)Repair Dock\c(). Opravte poškozené lodě v \c(3dd)Opravárenském Doku\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Tandem Torpedoes\c() have a red warhead and damage \c(3dd)Shields\c() while penetrating them, dealing damage to both the \c(3dd)Hull\c() and \c(3dd)Shields\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Tandem Torpedoes\c() have a red warhead and damage \c(3dd)Shields\c() while penetrating them, dealing damage to both the \c(3dd)Hull\c() and \c(3dd)Shields\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as