| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upload your creations to the \c(3dd)Steam Workshop\c() in the \c(3dd)Saved Ships\c() window in \c(3dd)Building Mode\c() for everybody else to use! | Nahrajte své výtvory do \c(3dd)Steam Workshop\c() v \c(3dd)Uložené lodě\c() jsou ve \c(3dd)Stavební režimu\c() pro všechny ostatní k použití! | Details | |
|
Upload your creations to the \c(3dd)Steam Workshop\c() in the \c(3dd)Saved Ships\c() window in \c(3dd)Building Mode\c() for everybody else to use! Nahrajte své výtvory do \c(3dd)Steam Workshop\c() v \c(3dd)Uložené lodě\c() jsou ve \c(3dd)Stavební režimu\c() pro všechny ostatní k použití! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine resource ores at a \c(3dd)Resource Depot\c(). It costs a small fee, but has very high yields. | Rafinujte zdrojové rudy na a \c(3dd)Skladu zdrojů\c(). Stojí to malý poplatek, ale má velmi vysoké výnosy. | Details | |
|
Refine resource ores at a \c(3dd)Resource Depot\c(). It costs a small fee, but has very high yields. Rafinujte zdrojové rudy na a \c(3dd)Skladu zdrojů\c(). Stojí to malý poplatek, ale má velmi vysoké výnosy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)R-Mining Lasers\c() have a much higher efficiency than refining Lasers. | \c(3dd)R-těžební lasery\c() mají mnohem vyšší účinnost než rafinace laserů. | Details | |
|
\c(3dd)R-Mining Lasers\c() have a much higher efficiency than refining Lasers. \c(3dd)R-těžební lasery\c() mají mnohem vyšší účinnost než rafinace laserů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)R-Mining Lasers\c() don't immediately refine resources; your ship needs a cargo bay to collect the raw ores. | \c(3dd)R-Těžební lasery\c() neprodleně neupravují zdroje, vaše loď potřebuje nákladový prostor ke sběru surových rud. | Details | |
|
\c(3dd)R-Mining Lasers\c() don't immediately refine resources; your ship needs a cargo bay to collect the raw ores. \c(3dd)R-Těžební lasery\c() neprodleně neupravují zdroje, vaše loď potřebuje nákladový prostor ke sběru surových rud. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)R-Mining Lasers\c() don't immediately refine resources; your ship needs a cargo bay to collect the raw ores. | \c(3dd)R-Mining Lasers\c() neprodleně neupravují zdroje, vaše loď potřebuje nákladový prostor ke sběru surových rud. | Details | |
|
\c(3dd)R-Mining Lasers\c() don't immediately refine resources; your ship needs a cargo bay to collect the raw ores. \c(3dd)R-Mining Lasers\c() neprodleně neupravují zdroje, vaše loď potřebuje nákladový prostor ke sběru surových rud. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have an efficiency: the higher the efficiency, the higher their yield from mining asteroids or salvaging. | \c(3dd)Těžba\c() a \c(3dd)Záchranářské lasery\c() mají účinnost: Čím vyšší účinnost, tím vyšší výnos z těžebních asteroidů nebo záchrany. | Details | |
|
\c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have an efficiency: the higher the efficiency, the higher their yield from mining asteroids or salvaging. \c(3dd)Těžba\c() a \c(3dd)Záchranářské lasery\c() mají účinnost: Čím vyšší účinnost, tím vyšší výnos z těžebních asteroidů nebo záchrany. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have an efficiency: the higher the efficiency, the higher their yield from mining asteroids or salvaging. | \c(3dd)Mining\c() a \c(3dd)Salvaging Lasers\c() mají účinnost: Čím vyšší účinnost, tím vyšší výnos z těžebních asteroidů nebo záchrany. | Details | |
|
\c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have an efficiency: the higher the efficiency, the higher their yield from mining asteroids or salvaging. \c(3dd)Mining\c() a \c(3dd)Salvaging Lasers\c() mají účinnost: Čím vyšší účinnost, tím vyšší výnos z těžebních asteroidů nebo záchrany. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not all wreckage blocks contain materials. Look for special blocks, e.g. \c(3dd)Engines\c() or \c(3dd)Cargo Bay\c() for more loot. | Ne všechny trosky bloky obsahují materiály. Hledejte speciální bloky, např. \c(3dd)Motory\c() nebo \c(3dd)Nákladový prostor\c(), pro další kořist. | Details | |
|
Not all wreckage blocks contain materials. Look for special blocks, e.g. \c(3dd)Engines\c() or \c(3dd)Cargo Bay\c() for more loot. Ne všechny trosky bloky obsahují materiály. Hledejte speciální bloky, např. \c(3dd)Motory\c() nebo \c(3dd)Nákladový prostor\c(), pro další kořist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wreckages can be salvaged, but you need special \c(3dd)Salvaging Lasers\c() for them. | Trosky lze zachránit, ale pro ně potřebujete speciální \c(3dd)Zachraňující lasery\c() | Details | |
|
Wreckages can be salvaged, but you need special \c(3dd)Salvaging Lasers\c() for them. Trosky lze zachránit, ale pro ně potřebujete speciální \c(3dd)Zachraňující lasery\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wreckages can be salvaged, but you need special \c(3dd)Salvaging Lasers\c() for them. | Trosky lze zachránit, ale pro ně potřebujete speciální \c(3dd)Salvaging Lasers\c() | Details | |
|
Wreckages can be salvaged, but you need special \c(3dd)Salvaging Lasers\c() for them. Trosky lze zachránit, ale pro ně potřebujete speciální \c(3dd)Salvaging Lasers\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can safely remove permanently installed \c(3dd)Subsystems\c() near an \c(3dd)Equipment Dock\c(). | Trvale nainstalované můžete bezpečně odebrat \c(3dd)Vylepšení\c() poblíž \c(3dd)Výzbroj Doku\c() | Details | |
|
You can safely remove permanently installed \c(3dd)Subsystems\c() near an \c(3dd)Equipment Dock\c(). Trvale nainstalované můžete bezpečně odebrat \c(3dd)Vylepšení\c() poblíž \c(3dd)Výzbroj Doku\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can install \c(3dd)Subsystems\c() permanently for bonuses. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can install \c(3dd)Subsystems\c() permanently for bonuses. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upgrade your ship with \c(3dd)Subsystems\c(). There are systems for \c(3dd)Trading\c(), \c(3dd)Turrets\c(), \c(3dd)Mining\c(), \c(3dd)Engines\c() and much more. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Upgrade your ship with \c(3dd)Subsystems\c(). There are systems for \c(3dd)Trading\c(), \c(3dd)Turrets\c(), \c(3dd)Mining\c(), \c(3dd)Engines\c() and much more. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New items in your \c(3dd)Inventory\c() will be highlighted until you hover the mouse over them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
New items in your \c(3dd)Inventory\c() will be highlighted until you hover the mouse over them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Boarding Shuttles\c() can transport \c(3dd)Boarders\c() to the target in multiple waves. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Boarding Shuttles\c() can transport \c(3dd)Boarders\c() to the target in multiple waves. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as