| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is nothing but insulting! No. | To není nic jiného než urážka! Ne. | Details | |
|
This is nothing but insulting! No. To není nic jiného než urážka! Ne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This offer is ridiculous, are you trying to insult us? | Tato nabídka je směšná, snažíte se nás urazit? | Details | |
|
This offer is ridiculous, are you trying to insult us? Tato nabídka je směšná, snažíte se nás urazit? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you think you can appease us with such cheap offers? | Myslíte si, že nás můžete uklidnit takovými levnými nabídkami? | Details | |
|
Do you think you can appease us with such cheap offers? Myslíte si, že nás můžete uklidnit takovými levnými nabídkami? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no ongoing negotiation. | Neexistuje žádné pokračující vyjednávání. | Details | |
|
There is no ongoing negotiation. Neexistuje žádné pokračující vyjednávání. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown negotiation type. | Neznámý typ vyjednávání. | Details | |
|
Unknown negotiation type. Neznámý typ vyjednávání. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations are not sufficient to start a negotiation. | Vztahy nestačí k zahájení vyjednávání. | Details | |
|
Relations are not sufficient to start a negotiation. Vztahy nestačí k zahájení vyjednávání. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only factions that are neutral to you can become allies. | Spojenci se mohou stát pouze neutrální frakce. | Details | |
|
Only factions that are neutral to you can become allies. Spojenci se mohou stát pouze neutrální frakce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only negotiate a ceasefire when at war. | O příměří můžete vyjednat pouze ve válce. | Details | |
|
You can only negotiate a ceasefire when at war. O příměří můžete vyjednat pouze ve válce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't negotiate tribute when at war. | Když jste ve válce, nemůžete sjednat hold | Details | |
|
You can't negotiate tribute when at war. Když jste ve válce, nemůžete sjednat hold You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not allied with this faction. | Nejste spojeni s touto frakcí. | Details | |
|
You are not allied with this faction. Nejste spojeni s touto frakcí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are already at war with this faction. | S touto frakcí jste již ve válce. | Details | |
|
You are already at war with this faction. S touto frakcí jste již ve válce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This faction won't negotiate with you. | Tato frakce s vámi nebude jednat. | Details | |
|
This faction won't negotiate with you. Tato frakce s vámi nebude jednat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't negotiate relations with player factions. | Nemůžete vyjednat vztahy s hráčskými frakcemi. | Details | |
|
You can't negotiate relations with player factions. Nemůžete vyjednat vztahy s hráčskými frakcemi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| illegal used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | nezákonný | Details | |
|
illegal nezákonný You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| stolen used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | ukradený | Details | |
|
stolen ukradený You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as