| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Place an offer to improve your relations by ${amount} points. | Podejte nabídku na zlepšení vztahů o ${množství} bodů. | Details | |
|
Place an offer to improve your relations by ${amount} points. Podejte nabídku na zlepšení vztahů o ${množství} bodů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place an offer to improve your relations by ${amount} points. | Podejte nabídku na zlepšení vztahů o ${amount} bodů. | Details | |
|
Place an offer to improve your relations by ${amount} points. Podejte nabídku na zlepšení vztahů o ${amount} bodů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a very generous offer. Thank you, we accept. | Toto je velmi štědrá nabídka. Děkujeme, přijímáme. | Details | |
|
This is a very generous offer. Thank you, we accept. Toto je velmi štědrá nabídka. Děkujeme, přijímáme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll have to invest a lot more than that. | Budete muset investovat mnohem víc než to. | Details | |
|
You'll have to invest a lot more than that. Budete muset investovat mnohem víc než to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't think that you're serious about these negotiations. We're no longer interested. | Nemyslíme si, že o těchto jednáních myslíš vážně. Už nás nezajímá. | Details | |
|
We don't think that you're serious about these negotiations. We're no longer interested. Nemyslíme si, že o těchto jednáních myslíš vážně. Už nás nezajímá. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. | To je poněkud rozumné, ale myslíme si, že pro alianci budete muset více investovat. | Details | |
|
This is somewhat reasonable, but we think for an alliance you'll have to invest some more. To je poněkud rozumné, ale myslíme si, že pro alianci budete muset více investovat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. | Vaše nabídka je v pořádku, ale spojenectví s naší frakcí stojí za to víc. | Details | |
|
Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. Vaše nabídka je v pořádku, ale spojenectví s naší frakcí stojí za to víc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. | Vaše nabídka je v pořádku, ale spojenectví s naší frakcí stojí za víc. | Details | |
|
Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. Vaše nabídka je v pořádku, ale spojenectví s naší frakcí stojí za víc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No! An alliance with our faction is not bought that easily! | Ne! Spojenectví s naší frakcí není tak snadné koupit! | Details | |
|
No! An alliance with our faction is not bought that easily! Ne! Spojenectví s naší frakcí není tak snadné koupit! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll have to invest a lot more than that for an alliance. | Budete muset investovat mnohem více než to do aliance. | Details | |
|
You'll have to invest a lot more than that for an alliance. Budete muset investovat mnohem více než to do aliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. | Naši bankéři nám říkají, že na to ani nemáte dostatek finančních prostředků. | Details | |
|
Our bankers tell us that you don't even have enough funds for that. Naši bankéři nám říkají, že na to ani nemáte dostatek finančních prostředků. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more. You're clearly not actually interested in a ceasefire. | Už ne. O příměří zjevně nemáte zájem. | Details | |
|
No more. You're clearly not actually interested in a ceasefire. Už ne. O příměří zjevně nemáte zájem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's enough. These negotiations are ridiculous. Goodbye. | To stačí. Tato jednání jsou směšná. Ahoj. | Details | |
|
That's enough. These negotiations are ridiculous. Goodbye. To stačí. Tato jednání jsou směšná. Ahoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an offer that we can agree upon. We accept. | To je nabídka, na které se můžeme dohodnout. Přijímáme. | Details | |
|
This is an offer that we can agree upon. We accept. To je nabídka, na které se můžeme dohodnout. Přijímáme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. | Pokud budete nadále nabízet takové nízké nabídky, zrušíme vyjednávání. | Details | |
|
If you keep making such low offers, we will cancel negotiations. Pokud budete nadále nabízet takové nízké nabídky, zrušíme vyjednávání. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as