| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I really hoped that some bounty hunters would show up and make you leave. | Opravdu jsem doufal, že se objeví někteří lovci lebek a donutí vás odejít. | Details | |
|
I really hoped that some bounty hunters would show up and make you leave. Opravdu jsem doufal, že se objeví někteří lovci lebek a donutí vás odejít. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now that's a nice surprise! Take them down! | To je pěkné překvapení! Sundejte je! | Details | |
|
Now that's a nice surprise! Take them down! To je pěkné překvapení! Sundejte je! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, too bad, someone's attacking you. | Oh, příliš špatné, někdo na vás útočí. | Details | |
|
Oh, too bad, someone's attacking you. Oh, příliš špatné, někdo na vás útočí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About time that you left this place. | Asi o čase, kdy jste opustili toto místo. | Details | |
|
About time that you left this place. Asi o čase, kdy jste opustili toto místo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. | Tam je. Dobře, $ {player} to není nic osobního, je to jen práce. | Details | |
|
There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. Tam je. Dobře, $ {player} to není nic osobního, je to jen práce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. | Tam jsou. Dobře, $ {player} to není nic osobního, je to jen práce. | Details | |
|
There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. Tam jsou. Dobře, $ {player} to není nic osobního, je to jen práce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. | Tam je. Dobře, ${player} to není nic osobního, je to jen práce. | Details | |
|
There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. Tam je. Dobře, ${player} to není nic osobního, je to jen práce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. | Tam jsou. Dobře, ${player} to není nic osobního, je to jen práce. | Details | |
|
There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. Tam jsou. Dobře, ${player} to není nic osobního, je to jen práce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To the Troublemaker:↵ ↵ We cannot tolerate your actions against us but we hope that if we give you another chance, you will come back to your senses. Therefore, we reconstructed your drone in your home sector and offer you a ceasefire.↵ For this generous offer, we took the liberty to charge you a compensation payment of 15% of your money and resources. We hope that these troubles can be avoided in the future. | Pro Výtržníka: Nemůžeme tolerovat vaše činy proti nám, ale doufáme, že pokud vám dáme další šanci, vrátíte se ke svým smyslům. Proto jsme váš domovský sektor rekonstruovali a nabídli vám příměří. U této velkorysé nabídky jsme využili svobodu a vyúčtovali vám vyrovnávací platbu ve výši 15% vašich peněz a zdrojů. Doufáme, že těmto problémům se lze v budoucnu vyhnout. | Details | |
|
To the Troublemaker:↵ ↵ We cannot tolerate your actions against us but we hope that if we give you another chance, you will come back to your senses. Therefore, we reconstructed your drone in your home sector and offer you a ceasefire.↵ For this generous offer, we took the liberty to charge you a compensation payment of 15% of your money and resources. We hope that these troubles can be avoided in the future. Pro Výtržníka: ↵ ↵ ↵ Nemůžeme tolerovat vaše činy proti nám, ale doufáme, že pokud vám dáme další šanci, vrátíte se ke svým smyslům. Proto jsme váš domovský sektor rekonstruovali a nabídli vám příměří. ↵ ↵ U této velkorysé nabídky jsme využili svobodu a vyúčtovali vám vyrovnávací platbu ve výši 15% vašich peněz a zdrojů. Doufáme, že těmto problémům se lze v budoucnu vyhnout. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ceasefire Conditions Mail Subject | Podmínky příměří | Details | |
|
Ceasefire Conditions Podmínky příměří You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refines Alloys into Resources | Rafinuje slitiny na zdroje | Details | |
|
Refines Alloys into Resources Rafinuje slitiny na zdroje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refines Stone into Resources | Zpracovává kamene do zdrojů | Details | |
|
Refines Stone into Resources Zpracovává kamene do zdrojů You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| trusting | důvěřovat | Details | |
|
trusting důvěřovat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| careful | opatrný | Details | |
|
careful
Warning: Translation should not end on newline.
opatrný↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| careful | opatrný | Details | |
|
careful opatrný You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as