Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6129 6130 6131 6132 6133 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Help us stay in business! Build turrets! You have to log in to add a translation. Details

Help us stay in business! Build turrets!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The best prices for the best turrets parts! You have to log in to add a translation. Details

The best prices for the best turrets parts!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more travelling across the galaxy for those parts! Get them right here! You have to log in to add a translation. Details

No more travelling across the galaxy for those parts! Get them right here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get the parts, build the turrets! You have to log in to add a translation. Details

Get the parts, build the turrets!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Factory Supplier Zásobování Továrny Na Věže Details

Turret Factory Supplier

Zásobování Továrny Na Věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:52:55 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will not get refunds for crews or turrets! You have to log in to add a translation. Details

You will not get refunds for crews or turrets!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship will be dismantled and you will be returned to your drone. You have to log in to add a translation. Details

Your ship will be dismantled and you will be returned to your drone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Dismantling Potvrdit Rozebrání Details

Confirm Dismantling

Potvrdit Rozebrání

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:53:12 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruction impossible. Rekonstrukce nemožná. Details

Reconstruction impossible.

Rekonstrukce nemožná.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:53:28 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory appears to be working as intended. You have to log in to add a translation. Details

Factory appears to be working as intended.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total profit of the factory; (sales - purchases). Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. You have to log in to add a translation. Details

Total profit of the factory; (sales - purchases). Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profit Zisk Details

Profit

Zisk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:53:38 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Amount of money gained by selling products. You have to log in to add a translation. Details

Amount of money gained by selling products.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Money gained You have to log in to add a translation. Details

Money gained

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Amount of money spent on purchasing ingredients for production. Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. You have to log in to add a translation. Details

Amount of money spent on purchasing ingredients for production. Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6129 6130 6131 6132 6133 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as