| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Prices for ${goods} are ${percentage} higher in this region, because there is a high demand for this good. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Prices for ${goods} are ${percentage} higher in this region, because there is a high demand for this good. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: Prices are influenced by regional supply and demand. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Note: Prices are influenced by regional supply and demand. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${c}${price} - Final Price | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${c}${price} - Final Price You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| x ${factor}% - Regional Supply/Demand | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
x ${factor}% - Regional Supply/Demand You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| x ${factor}% - Base Price Factor | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
x ${factor}% - Base Price Factor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${c}${price} - Base Price | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${c}${price} - Base Price You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} (x${amount}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${name} (x${amount}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [No ingredients required] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[No ingredients required] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This factory can have up to ${productions} productions running in parallel. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This factory can have up to ${productions} productions running in parallel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| x${productions} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
x${productions} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will request traders that will buy its goods when it's full.↵ If unchecked, its goods may sit around until a trader visits randomly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If checked, the station will request traders that will buy its goods when it's full.↵ If unchecked, its goods may sit around until a trader visits randomly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will actively request traders to deliver goods when it's empty.↵ If unchecked, it may stay empty until a trader visits randomly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If checked, the station will actively request traders to deliver goods when it's empty.↵ If unchecked, it may stay empty until a trader visits randomly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Base Price % | Základní Cena % | Details | |
|
Base Price % Základní Cena % You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | Vážený %1%, Obdrželi jsme oznámení o zničení vašeho plavidla '%2%'. Velmi nešťastné! Ještě větší škoda je, že se zdá, jako by došlo k chybě v našem transakčním systému Můžeme vrátit pouze částku, kterou jste nám zaplatili, nikoli celou částku za vaši loď Smlouva pro vaše plavidlo '%2%' je nyní splněna. Doufáme, že vám můžeme v budoucnu sloužit. Všechno nejlepší, Mezigalaktické pojištění lodi | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ Vážený %1%,↵ ↵ Obdrželi jsme oznámení o zničení vašeho plavidla '%2%'. Velmi nešťastné!↵ Ještě větší škoda je, že se zdá, jako by došlo k chybě v našem transakčním systému↵ Můžeme vrátit pouze částku, kterou jste nám zaplatili, nikoli celou částku za vaši loď↵ ↵ Smlouva pro vaše plavidlo '%2%' je nyní splněna. Doufáme, že vám můžeme v budoucnu sloužit.↵ ↵ Všechno nejlepší,↵ Mezigalaktické pojištění lodi↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits: insurance reimbursement. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits: insurance reimbursement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as