Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6127 6128 6129 6130 6131 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Economy Overview (local) You have to log in to add a translation. Details

Economy Overview (local)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Economy Overview (Galaxy Map) You have to log in to add a translation. Details

Economy Overview (Galaxy Map)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Route Detection You have to log in to add a translation. Details

Trade Route Detection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price Deviations You have to log in to add a translation. Details

Price Deviations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prices of Goods Ceny Zboží Details

Prices of Goods

Ceny Zboží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:55:31 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet the Adventurer in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to add a translation. Details

Meet the Adventurer in sector (${xCoord}:${yCoord})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Procure ${plural} You have to log in to add a translation. Details

Procure ${plural}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Procure ${amount} ${plural} You have to log in to add a translation. Details

Procure ${amount} ${plural}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<Nothing> <Nothing> Details

<Nothing>

<Nothing>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 10:16:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/map/fulleconomyinfo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<No Good Selected> <No Good Selected> Details

<No Good Selected>

<No Good Selected>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 10:16:31 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/map/economyinfo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢100.000.000 ¢100.000.000 Details

¢100.000.000

¢100.000.000

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:56:29 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Map information added to the Galaxy Map. You have to log in to add a translation. Details

Map information added to the Galaxy Map.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Headquarter Sídlo Details

Headquarter

Sídlo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:56:39 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A chip with territory information. You have to log in to add a translation. Details

A chip with territory information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Territory info is loaded into the Galaxy Map You have to log in to add a translation. Details

Territory info is loaded into the Galaxy Map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6127 6128 6129 6130 6131 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as