| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This factory can have up to ${productions} productions running in parallel. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This factory can have up to ${productions} productions running in parallel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| x${productions} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
x${productions} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will request traders that will buy its goods when it's full.↵ If unchecked, its goods may sit around until a trader visits randomly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If checked, the station will request traders that will buy its goods when it's full.↵ If unchecked, its goods may sit around until a trader visits randomly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will actively request traders to deliver goods when it's empty.↵ If unchecked, it may stay empty until a trader visits randomly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If checked, the station will actively request traders to deliver goods when it's empty.↵ If unchecked, it may stay empty until a trader visits randomly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Base Price % | Základní Cena % | Details | |
|
Base Price % Základní Cena % You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | Vážený %1%, Obdrželi jsme oznámení o zničení vašeho plavidla '%2%'. Velmi nešťastné! Ještě větší škoda je, že se zdá, jako by došlo k chybě v našem transakčním systému Můžeme vrátit pouze částku, kterou jste nám zaplatili, nikoli celou částku za vaši loď Smlouva pro vaše plavidlo '%2%' je nyní splněna. Doufáme, že vám můžeme v budoucnu sloužit. Všechno nejlepší, Mezigalaktické pojištění lodi | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ Vážený %1%,↵ ↵ Obdrželi jsme oznámení o zničení vašeho plavidla '%2%'. Velmi nešťastné!↵ Ještě větší škoda je, že se zdá, jako by došlo k chybě v našem transakčním systému↵ Můžeme vrátit pouze částku, kterou jste nám zaplatili, nikoli celou částku za vaši loď↵ ↵ Smlouva pro vaše plavidlo '%2%' je nyní splněna. Doufáme, že vám můžeme v budoucnu sloužit.↵ ↵ Všechno nejlepší,↵ Mezigalaktické pojištění lodi↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits: insurance reimbursement. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits: insurance reimbursement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: ¢${price} | Cena: ¢${price} | Details | |
|
Price: ¢${price} Cena: ¢${price} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢/3h | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
¢/3h You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢%s | ¢%s | Details | |
|
¢%s ¢%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢ --- | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
¢ --- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Difficulty Warning | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Difficulty Warning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you change down to this, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you change down to this, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you want to switch back to Expert or any lower difficulty later, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you want to switch back to Expert or any lower difficulty later, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stations that buy or sell goods influence the supply and demand rates of those goods in nearby sectors. A factory can have an influence range of up to 25 sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Stations that buy or sell goods influence the supply and demand rates of those goods in nearby sectors. A factory can have an influence range of up to 25 sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as