| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This station doesn't buy goods from traders to resell them. | Tato stanice nekupuje zboží od obchodníků aby ho prodala. | Details | |
|
This station doesn't buy goods from traders to resell them. Tato stanice nekupuje zboží od obchodníků aby ho prodala. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station buys goods from traders to resell them. | Tato stanice kupuje zboží od obchodníků aby ho prodala. | Details | |
|
This station buys goods from traders to resell them. Tato stanice kupuje zboží od obchodníků aby ho prodala. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Congratulations on your station! Mail Subject | Gratulujeme ke tvé stanici! | Details | |
|
Congratulations on your station! Gratulujeme ke tvé stanici! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. Příště já příjdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici! Zdravím, | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky.↵ ↵ Příště já příjdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici!↵ ↵ Zdravím, You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. Příště já příjdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici! Zdravím, %s | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky.↵ ↵ Příště já příjdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici!↵ ↵ Zdravím,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. Příště až já přijdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici! Zdravím, %s | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky.↵ ↵ Příště až já přijdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici!↵ ↵ Zdravím,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. Příště až já přijdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici! %s | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky.↵ ↵ Příště až já přijdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici!↵ ↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! | Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. Příště až já přijdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici! | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Dobrá práce, založil jsi stanici! Je stále velmi malá. Měl by jsi ji zvětšit a najmout a přiřadit více posádky. Příště až já přijdu do tohoto sektoru, jsem si jistý že najdu velkolepou stanici! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A step in the right direction Mail Subject | Krok správným směrem. | Details | |
|
A step in the right direction Krok správným směrem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'Station Founder' when having a ship built at a shipyard. | Zaškrtni 'Zakladatel Stanice' při vytváření lodi v loděnici. | Details | |
|
Select 'Station Founder' when having a ship built at a shipyard. Zaškrtni 'Zakladatel Stanice' při vytváření lodi v loděnici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, okay. Until later then. | Oh, ok. Tak později. | Details | |
|
Oh, okay. Until later then. Oh, ok. Tak později. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See that shipyard over there? You can have ships built at any shipyard.↵ ↵ If you want to found a station, you need to make sure to check the box 'Station Founder' when you give your order to the crew at the shipyard. | Vidíš tu loděnici tam? Můžeš si nechat postavit lodě v jakékoli loděnici. Pokud chceš založit stanici, musíš zaškrtnout 'Zakladatel Stanice' při zadání příkazu posádce loděnice. | Details | |
|
See that shipyard over there? You can have ships built at any shipyard.↵ ↵ If you want to found a station, you need to make sure to check the box 'Station Founder' when you give your order to the crew at the shipyard. Vidíš tu loděnici tam? Můžeš si nechat postavit lodě v jakékoli loděnici. Pokud chceš založit stanici, musíš zaškrtnout 'Zakladatel Stanice' při zadání příkazu posádce loděnice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not right now. | Ne teď. | Details | |
|
Not right now. Ne teď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure. | Samozřejmně. | Details | |
|
Sure. Samozřejmně. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as