| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Internal Defense Weapons System | Vnitřní Zbraňový Systém | Details | |
|
Internal Defense Weapons System Vnitřní Zbraňový Systém You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons | Zbraně Palubní Obrany | Details | |
|
Internal Defense Weapons Zbraně Palubní Obrany You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons | Zbraně Interní Obrany | Details | |
|
Internal Defense Weapons Zbraně Interní Obrany You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons | Zbraně Vnitřní Obrany | Details | |
|
Internal Defense Weapons Zbraně Vnitřní Obrany You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons System IDWS-${num} | Vnitřní Zbraňový Systém IDWS-${num} | Details | |
|
Internal Defense Weapons System IDWS-${num} Vnitřní Zbraňový Systém IDWS-${num} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. | Sektor už nadále není považován za Hazardní Zónu. Obchodníci a přepravci se vrací do sektoru. | Details | |
|
The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. Sektor už nadále není považován za Hazardní Zónu. Obchodníci a přepravci se vrací do sektoru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. | Tento sektor již není považován za Hazardní Oblast. Obchodníci a nákladní lodě se brzy vrátí do sektoru. | Details | |
|
The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. Tento sektor již není považován za Hazardní Oblast. Obchodníci a nákladní lodě se brzy vrátí do sektoru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We evaded its big laser, but there was no damaging it! | Vyhnuli jsme se jeho velkému laseru, ale nebyl způsob jak ho poškodit! | Details | |
|
We evaded its big laser, but there was no damaging it! Vyhnuli jsme se jeho velkému laseru, ale nebyl způsob jak ho poškodit! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We evaded its big laser, but there was no damaging it! | Unikli jsme jeho velkému laseru, ale nebyl způsob jak ho poškodit! | Details | |
|
We evaded its big laser, but there was no damaging it! Unikli jsme jeho velkému laseru, ale nebyl způsob jak ho poškodit! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was protected by some new technology, had something to do with the asteroids around it. | Byl chráněný nějakou novou technologií, něco se všemi těmi asteroidy kolem něj. | Details | |
|
It was protected by some new technology, had something to do with the asteroids around it. Byl chráněný nějakou novou technologií, něco se všemi těmi asteroidy kolem něj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The whole ship...destroyed in seconds. | Celá loď... zničená za pár sekund. | Details | |
|
The whole ship...destroyed in seconds. Celá loď... zničená za pár sekund. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. | Spousta odpadlých součástek se rozletěla přímo na nás a pokusila se do nás narazit. | Details | |
|
A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. Spousta odpadlých součástek se rozletěla přímo na nás a pokusila se do nás narazit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. | Mnoho odpadlých částí se rozletělo přímo na nás a pokusilo se do nás narazit. | Details | |
|
A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. Mnoho odpadlých částí se rozletělo přímo na nás a pokusilo se do nás narazit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. | Vzpomínáte na velký Xsotanský útok? Stovky Xsotanů rojících se kam jen oko dohlédne. Zajímalo by mě proč přestali. | Details | |
|
Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. Vzpomínáte na velký Xsotanský útok? Stovky Xsotanů rojících se kam jen oko dohlédne.↵ Zajímalo by mě proč přestali. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. | Vzpomínáš na ten velký ůtok Xsotanů? Stovky Xsotanů zaplavili všechno. Zajímalo by mě, co je zastavilo. | Details | |
|
Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. Vzpomínáš na ten velký ůtok Xsotanů? Stovky Xsotanů zaplavili všechno.↵ Zajímalo by mě, co je zastavilo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as