Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5967 5968 5969 5970 5971 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add a cargobay to your ship. You have to log in to add a translation. Details

Add a cargobay to your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there old friend! Thank you for coming! You have to log in to add a translation. Details

Hi there old friend! Thank you for coming!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Careful! More pirates! You have to log in to add a translation. Details

Careful! More pirates!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There they are! You have to log in to add a translation. Details

There they are!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm ready. You have to log in to add a translation. Details

I'm ready.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My ship is damaged, we should get out of here immediately. There might be more pirates around. You have to log in to add a translation. Details

My ship is damaged, we should get out of here immediately. There might be more pirates around.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you alright? You have to log in to add a translation. Details

Are you alright?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No problem! You have to log in to add a translation. Details

No problem!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you so much for your help! You came just at the right moment! You have to log in to add a translation. Details

Thank you so much for your help! You came just at the right moment!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help! S.O.S.! We're under attack. Please .. CHRRK Pomoc! S.O.S.! Jsme pod útokem. Prosím .. CHRRK Details

Help! S.O.S.! We're under attack. Please .. CHRRK

Pomoc! S.O.S.! Jsme pod útokem. Prosím .. CHRRK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 16:07:14 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight the pirates You have to log in to add a translation. Details

Fight the pirates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to the source of the emergency call You have to log in to add a translation. Details

Go to the source of the emergency call

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add armed turrets to your ship You have to log in to add a translation. Details

Add armed turrets to your ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You received an Emergency Call. Help the poor soul out. You have to log in to add a translation. Details

You received an Emergency Call. Help the poor soul out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fine, I will try to defeat them for you. You have to log in to add a translation. Details

Fine, I will try to defeat them for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5967 5968 5969 5970 5971 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as