| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can cycle through targets in reverse order by holding Ctrl while pressing %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can cycle through targets in reverse order by holding Ctrl while pressing %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some blocks like the \c(3dd)Generator\c(), contain very intricate, hyperspace-sensitive technology. To safely perform hyperspace jumps, they must be built with a friendly shipyard in the sector. They can, however, be repaired anywhere. | Některé bloky jako \c(3dd)Generator\c() obsahují velmi složitou technologii citlivou na hyperprostor. Aby bylo možné bezpečně provádět hyperprostorové skoky, musí být postaveny s přátelskou loděnicí v sektoru. Mohou však být opraveny kdekoli. | Details | |
|
Some blocks like the \c(3dd)Generator\c(), contain very intricate, hyperspace-sensitive technology. To safely perform hyperspace jumps, they must be built with a friendly shipyard in the sector. They can, however, be repaired anywhere. Některé bloky jako \c(3dd)Generator\c() obsahují velmi složitou technologii citlivou na hyperprostor. Aby bylo možné bezpečně provádět hyperprostorové skoky, musí být postaveny s přátelskou loděnicí v sektoru. Mohou však být opraveny kdekoli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? You again? Nah, I'm done with you. | Cože?Zase ty? Ne, skončil jsem s tebou. | Details | |
|
What? You again? Nah, I'm done with you. Cože?Zase ty? Ne, skončil jsem s tebou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not strong enough. Why should we allow you to do anything? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're not strong enough. Why should we allow you to do anything? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave us alone! We have a license for this stuff. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Leave us alone! We have a license for this stuff. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see. Have a good journey and stay out of trouble. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I see. Have a good journey and stay out of trouble. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received bribe of %1% Credits. | Přijatý úplatek ve výši %1% kreditů. | Details | |
|
Received bribe of %1% Credits. Přijatý úplatek ve výši %1% kreditů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ahh, very important indeed. Have a good journey and stay out of trouble. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ahh, very important indeed. Have a good journey and stay out of trouble. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe a small favor of ${bribe} Credits would help you understand the importance of them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Maybe a small favor of ${bribe} Credits would help you understand the importance of them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And what about those highly 'unsuspicious' containers? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
And what about those highly 'unsuspicious' containers? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave us alone! We are transporting important goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Leave us alone! We are transporting important goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Scan] | [Skenovat] | Details | |
|
[Scan] [Skenovat] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum station limit for this sector (%s) of this server reached! | Bylo dosaženo maximálního limitu stanic pro tento sektor (%s) tohoto serveru! | Details | |
|
Maximum station limit for this sector (%s) of this server reached! Bylo dosaženo maximálního limitu stanic pro tento sektor (%s) tohoto serveru! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to create blueprints. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must be closer to the ship to create blueprints. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to create blueprints. | Abyste mohli vytvořit plány, musíte být ukotven ke stanici. | Details | |
|
You must be docked to the station to create blueprints. Abyste mohli vytvořit plány, musíte být ukotven ke stanici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as